“幽艷夕添紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金燈》詩詞的中文譯文為：

疏莖秋擁翠，
樹枝稀疏，秋天圍繞著翠綠。
幽艷夕添紅。
光芒閃爍，傍晚增添紅色。

有月長燈在，
月亮高懸，燈火依然。
無煙燼火同。
沒有煙霧，火光相伴。

香濃初受露，
芬芳濃郁初露水滴。
勢庳不知風。
不知道勢力受到風的影響。

應笑金臺上，
可以笑話金臺上的人，
先隨曉漏終。
先在黎明的時候溜走。

《金燈》詩意表達了一座莊嚴高貴的金燈在夜晚時依然閃耀，它沒有煙霧，也沒有灰燼，是一種純凈、持久的光芒。詩中也提到了秋天的景色和香氣，以及燈火的勢力與風的互動。最后，詩人借金臺上的燈火，比喻一種先早退的人，可能是詩人對自己的慨嘆。

這首詩充滿了對純凈、持久和閃耀的光芒的贊美，傳達了一種追求美好、不受外界干擾的意境。通過對燈火的描述，詩人也間接表達了對人生和時光的思考，呈現了一種濃烈的哲理意味。

整首詩詞格調莊嚴高亢，用字典雅，形象生動。通過運用對立和比喻手法，詩人將燈火的光輝與凋零的自然景物、人事變遷形成鮮明對比，表達出一種對持久和純凈之美的向往。同時，詩中的對臺、對月、對風的描寫，畫面感強烈，給人一種明亮、靜謐的夜晚意境。

這首詩詞寓意深刻，是一首具有哲理意味的佳作，同時展現了盧溵對自然和人生的獨特感悟。

jīn dēng
金燈

shū jīng qiū yōng cuì, yōu yàn xī tiān hóng.
疏莖秋擁翠，幽艷夕添紅。
yǒu yuè zhǎng dēng zài, wú yān jìn huǒ tóng.
有月長燈在，無煙燼火同。
xiāng nóng chū shòu lù, shì bì bù zhī fēng.
香濃初受露，勢庳不知風。
yīng xiào jīn tái shàng, xiān suí xiǎo lòu zhōng.
應笑金臺上，先隨曉漏終。