“朱檻低臨眾木秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日登越王樓獻于中丞》

越王曾牧劍南州，
因向城隅建此樓。
橫玉遠開千嶠雪，
暗雷下聽一江流。
畫檐先弄朝陽色，
朱檻低臨眾木秋。
徒學仲宣聊四望，
且將詞賦好依劉。

中文譯文：

越王曾在劍南州放牧，
為了向城隅建造這座樓。
橫壓著玉石，遠遠地開放著千嶠的雪，
暗中傳來雷聲，傾聽著江流的聲音。
樓的畫檐先撫摸到朝陽的顏色，
紅色欄桿低垂到眾多秋木上。
雖然只是學習了仲宣的四望技巧，
但暫且將自己的詞賦像劉那樣好。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者登上越王樓的情景，表達了他對自然風景的贊美和對古人文學的學習致敬之情。

首先，詩中的越王樓是建在城隅的，是作者處于高處俯瞰大自然的地方。樓前是高聳的山巒和遙遠的冰雪，暗雷的聲音回蕩在耳邊，江流的聲音隱約可聞。這些景色營造出一種宏偉壯麗的氛圍，表達了作者對大自然的贊美和敬畏之情。

其次，詩中的朝陽和紅色欄桿給人以春秋的感覺。朝陽的色彩在畫檐上熠熠生輝，給人一種溫暖、明亮的感覺。紅色欄桿低垂到秋天的樹木上，使整個景色更加生動有趣。這種細膩和對細節的描摹表達了作者對美的追求。

最后，詩中提到學習了仲宣的四望技巧，并將自己的詞賦和劉那樣好。這既是對古人文學成就的推崇，也是對自己文學創作的自信和追求。

整首詩以山水為背景，展示了作者對自然風景的贊美和對文學的熱愛和追求。通過描繪細膩而壯麗的景色，表達了作者對美的熱愛和對文學成就的向往，展示了他作為一個文人的情感和藝術追求。

qiū rì dēng yuè wáng lóu xiàn yú zhōng chéng
秋日登越王樓獻于中丞

yuè wáng céng mù jiàn nán zhōu, yīn xiàng chéng yú jiàn cǐ lóu.
越王曾牧劍南州，因向城隅建此樓。
héng yù yuǎn kāi qiān jiào xuě,
橫玉遠開千嶠雪，
àn léi xià tīng yī jiāng liú.
暗雷下聽一江流。
huà yán xiān nòng zhāo yáng sè, zhū kǎn dī lín zhòng mù qiū.
畫檐先弄朝陽色，朱檻低臨眾木秋。
tú xué zhòng xuān liáo sì wàng, qiě jiāng cí fù hǎo yī liú.
徒學仲宣聊四望，且將詞賦好依劉。