“何時成五色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何時成五色”全詩
幾逢疑虎將，應逐犯牛仙。
擇地依蘭畹，題詩間錦錢。
何時成五色，卻上女媧天。
分類：
作者簡介(韓琮)
韓琮[唐]（約公元八三五年前后在世）字成封，（唐詩紀事作代封，此從新唐書藝文志注及唐才子傳）里居及生卒年均不詳，約唐文宗太和末前后在世。有詩名。長慶四年，（公元八二四年）登進士第。初為陳許節度判官。后歷中書舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南觀察使。琮著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。生卒不祥，于唐宣宗時出為湖南觀察使，大中十二年（858）被都將石載順等驅逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韓琮消滅叛將，反而另派右金吾將軍蔡襲代韓為湖南觀察使，把韓琮這個逐臣拋棄了。此后失官，無聞。
《興平縣野中得落星石移置縣齋》韓琮 翻譯、賞析和詩意
興平縣野中得落星石移置縣齋
的的墮芊蒼，
茫茫不記年。
幾逢疑虎將，
應逐犯牛仙。
擇地依蘭畹，
題詩間錦錢。
何時成五色，
卻上女媧天。
中文譯文：
在興平縣的野外撿到了一塊落下的星石，我將它移至我的住所。
蒼茫的天地，無法記憶多少年份。
幾次遭遇勇猛的將士，應該跟隨罪犯牛仙逃走。
我選擇一個地方，停在蘭花盛開的田地上，在此題詩寫下金錢。
不知何時它會變得五彩斑斕，而回到女媧天上去。
詩意分析：
這首詩描繪了詩人在興平縣野外找到一塊星石，并將其移動到自己的住所。詩人稱頌了星石的神奇與不朽，表達了對時間的無奈與迷茫。他遇到了幾次危險，但成功逃離，并寓意將星石作為守護之物。詩人選擇在蘭花盛開的地方停下，寫下題詩，借此象征著他的心境。詩人希望這塊星石能夠轉變為五彩斑斕的顏色，代表希望它能回到傳說中女媧創造世界的地方。
詩詞賞析：
這首詩通過描繪一個野外探寶的故事，表達了詩人對自然的敬畏和對時間的感慨。詩人以簡潔的語言，描繪了自己發現星石、逃離危險并將星石帶回住所的過程。詩人通過將星石與蘭花、金錢、女媧等象征物聯系起來，表達了自己對自然的尊崇和對未來的向往。整首詩意境宏大，虛實相生，給人以深深的思考。
“何時成五色”全詩拼音讀音對照參考
xīng píng xiàn yě zhōng de luò xīng shí yí zhì xiàn zhāi
興平縣野中得落星石移置縣齋
de de duò qiān cāng, máng máng bù jì nián.
的的墮芊蒼，茫茫不記年。
jǐ féng yí hǔ jiàng, yīng zhú fàn niú xiān.
幾逢疑虎將，應逐犯牛仙。
zé dì yī lán wǎn, tí shī jiān jǐn qián.
擇地依蘭畹，題詩間錦錢。
hé shí chéng wǔ sè, què shàng nǚ wā tiān.
何時成五色，卻上女媧天。
“何時成五色”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。