“折柳歌中得翠條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“折柳歌中得翠條”全詩
上陽宮女含聲送，不忿先歸舞細腰。
分類：
作者簡介(韓琮)
韓琮[唐]（約公元八三五年前后在世）字成封，（唐詩紀事作代封，此從新唐書藝文志注及唐才子傳）里居及生卒年均不詳，約唐文宗太和末前后在世。有詩名。長慶四年，（公元八二四年）登進士第。初為陳許節度判官。后歷中書舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南觀察使。琮著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。生卒不祥，于唐宣宗時出為湖南觀察使，大中十二年（858）被都將石載順等驅逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韓琮消滅叛將，反而另派右金吾將軍蔡襲代韓為湖南觀察使，把韓琮這個逐臣拋棄了。此后失官，無聞。
《柳（一作和白樂天詔取永豐柳植上苑，時為東都留守）》韓琮 翻譯、賞析和詩意
《柳（一作和白樂天詔取永豐柳植上苑，時為東都留守）》是唐代詩人韓琮創作的詩詞。它描述了折下柳枝歌中得到了一枝翠綠的柳條，并將其種在金殿附近的苑中。上陽宮的女子含著悲聲將其送來，但詩人卻不愿將其贈與舞腰纖細的仙女。
詩詞的中文譯文：
折下柳枝得到翠條，
將它移植到青天之上。
上陽宮的女子含著悲聲將其送來，
我卻不愿將其贈與那舞腰纖細的仙女。
詩意和賞析：
這首詩以折柳為主題，表達了詩人對柳樹的喜愛和對美的追求。詩中的折柳歌表示詩人通過歡快的歌曲表達自己對柳枝的喜愛，折下的翠綠柳條象征著生機和活力。將柳枝移植到青天之上的金殿，更加突顯了其珍貴和美麗。
詩中的上陽宮女含著悲聲將柳枝送來，可以理解為柳枝被人采摘時發出的聲音以及折柳活動對柳樹的傷害。詩人對上陽宮女的反應卻是不愿將柳枝贈與那舞腰纖細的仙女，可能是因為他認為柳枝的價值和美麗無法用舞腰纖細的仙女來比擬。
整首詩通過對折柳的描寫，展示了韓琮對柳的熱愛和對美的追求。詩中的意象清新明快，語言簡潔而直接，既表達了詩人內心的情感，又展示了大自然的美麗和生機。同時，也反映了詩人對美的高標準和要求。
“折柳歌中得翠條”全詩拼音讀音對照參考
liǔ yī zuò hé bái lè tiān zhào qǔ yǒng fēng liǔ zhí shàng yuàn, shí wéi dōng dōu liú shǒu
柳（一作和白樂天詔取永豐柳植上苑，時為東都留守）
zhé liǔ gē zhōng de cuì tiáo, yuǎn yí jīn diàn zhǒng qīng xiāo.
折柳歌中得翠條，遠移金殿種青霄。
shàng yáng gōng nǚ hán shēng sòng, bù fèn xiān guī wǔ xì yāo.
上陽宮女含聲送，不忿先歸舞細腰。
“折柳歌中得翠條”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。