“娉婷仙子曳霓裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王福娘（一作贈美人）》是唐代崔澹創作的一首詩詞。這首詩描述了一個神秘迷人的女子，描繪了她的風姿和身世。

譯文：

清風送來異香怪得緊，
仙子曳霓裳，婉約娉婷心靈逸。
也許她被錯認為偷桃客，
而她的絕世容顏曾為漢侍郎傾心。

詩詞描寫了一種意境，詩人通過風送異香的描繪，使得詩句中透露出神秘和美好的氛圍。女子娉婷的仙子般的姿態展示了她的風姿和靈動之美。詩句中還描繪了女子可能被誤認為是偷桃客，但是她曼倩的容貌和才華卻讓曾為漢朝侍郎的人為之癡迷。

整首詩繪就了一個詩意深遠的女子形象，她似乎不屬于塵世間，展現出超凡脫俗的氣質。詩人通過描繪她的神秘和美麗，以及她曾為漢朝侍郎所喜愛的事實，表現了對她的贊美和敬佩之情。

這首詩以簡潔明了的語言展示了她的美貌和才情，通過暗示和聯想，表達了對她不凡的心靈和由此引發出的詩人內心的情感。整首詩給人一種恍若隔世的感覺，使得讀者在閱讀時仿佛進入了一個美麗的夢境。

總的來說，這首詩詞展現了女子的清麗美貌和神秘的氣質，通過對她的贊美和描述，詩人表達了對她的傾慕與敬意。同時，詩人也通過詩詞中的隱喻和意象，引起讀者的聯想和感受，使得整首詩具有詩意深遠的意境。

zèng wáng fú niáng yī zuò zèng měi rén
贈王福娘（一作贈美人）

guài de qīng fēng sòng yì xiāng, pīng tíng xiān zǐ yè ní cháng.
怪得清風送異香，娉婷仙子曳霓裳。
wéi yīng cuò rèn tōu táo kè, màn qiàn céng wèi hàn shì láng.
惟應錯認偷桃客，曼倩曾為漢侍郎。