“素魄生蘋末”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得水懷珠》
長川含媚色，
波底孕靈珠。
素魄生蘋末，
圓規照水隅。
淪漣冰彩動，
蕩漾瑞光鋪。
迥夜星同貫，
清秋岸不枯。
江妃思在掌，
海客亦忘軀。
合浦當還日，
恩威信已敷。

中文譯文：
長長的江川蓄滿了水，
水底孕育著一顆美麗的珍珠。
珍珠的白色魄力沉淀下來，
猶如圓規在水面上畫出圓盈的弧線。
水波蕩漾，冰彩閃動，
猶如珍珠的光芒散布開來。
夜空中的星光與水面相連，
秋天的江岸永遠不會枯槁。
江之妃思念被放在手心里，
海上的客人也將自己遺忘于此。
相聚的日子即將到來，
恩威已經傳達開來。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪水中的珍珠為主題，通過對水中珍珠的形象描繪，展現了詩人對自然景色的獨特感悟和思考。詩人以含媚色的長川、孕育靈珠的波底為引子，引發出對珍珠的思考和想象。詩中使用了豐富的形象描寫，如珍珠的素魄、圓規照水隅等，使得詩中的珍珠栩栩如生。詩人通過形容珍珠的冰彩閃動和瑞光鋪散，表達了珍珠的美麗和光芒四溢的樣子，這也暗示了詩人對自然界宏偉壯麗的景色的贊美。詩詞末兩句以江之妃思念和海上客人遺忘自己為象征，表達了詩人對故鄉的思念和遠離家鄉的苦悶之情。最后兩句則展望了重逢之日的到來和恩威的傳達，給人以信心和希望。整首詩意境優美，充滿了浪漫主義情調，與唐代詩歌的特點相契合。

fù dé shuǐ huái zhū
賦得水懷珠

cháng chuān hán mèi sè, bō dǐ yùn líng zhū.
長川含媚色，波底孕靈珠。
sù pò shēng píng mò, yuán guī zhào shuǐ yú.
素魄生蘋末，圓規照水隅。
lún lián bīng cǎi dòng, dàng yàng ruì guāng pù.
淪漣冰彩動，蕩漾瑞光鋪。
jiǒng yè xīng tóng guàn, qīng qiū àn bù kū.
迥夜星同貫，清秋岸不枯。
jiāng fēi sī zài zhǎng, hǎi kè yì wàng qū.
江妃思在掌，海客亦忘軀。
hé pǔ dāng hái rì, ēn wēi xìn yǐ fū.
合浦當還日，恩威信已敷。