“歸魂泊湘云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

我思何所在，
乃在陽臺側。
良宵相望時，
空此明月色。
歸魂泊湘云，
飄蕩去不得。
覺來理舟楫，
波浪春湖白。
煙光浩楚秋，
瑤草不忍摘。
因書天末心，
系此雙飛翼。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者思考自己存在的位置、感慨萬籟俱寂的良宵，思念歸魂，主題是人生的追求和思索。

詩的第一句“我思何所在”表現了作者的思考和追問的態度，暗示了作者對人生的苦思冥想。接著，詩中出現了陽臺、明月、湘云、船只、波浪、湖光等一系列意象來描繪詩人心靈的歸宿，抒發了對美好事物的向往和追求。

詩的最后兩句“因書天末心，系此雙飛翼”，表達了作者希望通過書寫尋找內心的出口和翅膀，通過文字的力量飛翔，擴展思考的空間。整首詩意境清新，語言簡練，通過對自然景觀和內心思考的描繪，傳達了作者對人生的思考和追求。

wǒ sī hé suǒ zài
我思何所在

wǒ sī hé suǒ zài, nǎi zài yáng tái cè.
我思何所在，乃在陽臺側。
liáng xiāo xiāng wàng shí, kōng cǐ míng yuè sè.
良宵相望時，空此明月色。
guī hún pō xiāng yún, piāo dàng qù bù dé.
歸魂泊湘云，飄蕩去不得。
jué lái lǐ zhōu jí, bō làng chūn hú bái.
覺來理舟楫，波浪春湖白。
yān guāng hào chǔ qiū, yáo cǎo bù rěn zhāi.
煙光浩楚秋，瑤草不忍摘。
yīn shū tiān mò xīn, xì cǐ shuāng fēi yì.
因書天末心，系此雙飛翼。