“應驚耳長垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驄馬》是唐代詩人李群玉創作的一首詩。詩中描繪了一匹奇特而高傲的驄馬，美麗的外貌和優秀的血統都使它成為稀世珍品。然而，由于命運的變故，這匹驄馬再也無人能夠駕馭。詩人通過描寫驄馬的境遇，寄托了對輝煌過去的懷念和對命運的無奈。

詩經過幾個意象和描寫，展現了這匹驄馬的不凡之處。首先，浮云只是飄渺而且無實形，無法相比這匹驄馬輕盈的步態；其次，驄馬在海風中長嘶，振動起如絲的烏云；接著，詩人回顧了這匹驄馬的出身，將其比喻為蒼龍的子孫，顯得十分高貴；最后，詩人反思了驄馬未能繼續活下去并無人能夠騎乘的不幸命運。

整首詩詞抒發了詩人對這匹驄馬的贊美和悲嘆之情。它既是對驄馬高貴血統和卓越品質的贊美，也是對命運無情和人事易變的感慨。通過描繪驄馬的形象，詩人表達了對失去輝煌的人事物的追憶和留戀之情。整首詩以凝練而精妙的詞句，傳達了對過去壯麗景象的思念以及對舊有秩序破碎的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：

驄馬的浮云何其美妙，絕對世間無人所知。它高嘶的聲音能夠震懾到清風，步履飄逸像是振動著天空中的烏云。驄馬來自于古老的傳承，原本就是蒼龍的后代。然而它再也無法馳騁于人間，無人能夠駕馭。只有當能夠識別出它驚恐怯懦的心靈，才會樂意為它佩戴金鞍。青草和清水也無法讓它滿足，它嘲笑那些食之無味的劣馬。即使有伯樂馬刁，應該也當會驚嘆不已。讓我們一起去思考天涯海角以外，追逐那令人向往的仙人之池。

這首詩通過詩人對高傲驄馬的描繪，反映了時光流轉中的興衰和命運的無常。驄馬作為高貴而珍貴的存在，既是詩人對過去輝煌的懷念，也是對命運無情的感慨。詩詞運用了風云變幻的意象，以及對高尚品質和血統的贊美，表達了對過去壯麗景象的追憶和對舊有秩序破碎的感嘆。整首詩以簡潔而精確的語言，傳達了對美好過去的思念和對人事易變的感慨，讓人感嘆時光流轉和生命脆弱的真實性。

cōng mǎ
驄馬

fú yún hé quán qí, jué zú shì wèi zhī.
浮云何權奇，絕足世未知。
cháng sī qīng hǎi fēng, dié xiè zhèn yún sī.
長嘶清海風，蹀躞振云絲。
yóu lái wò wā zhǒng, běn shì cāng lóng ér.
由來渥洼種，本是蒼龍兒。
mù mǎn bù zài huó, wú rén kūn láng qí.
穆滿不再活，無人昆閬騎。
ruò shí yuè jiào qiè, níng láo yào jīn jī.
若識躍嶠怯，寧勞耀金羈。
qīng chú yǔ bái shuǐ, kōng xiào nú dài féi.
青芻與白水，空笑駑駘肥。
bó lè tǎng yī jiàn, yīng jīng ěr zhǎng chuí.
伯樂儻一見，應驚耳長垂。
dāng sī bā huāng wài, zhú rì xiàng yáo chí.
當思八荒外，逐日向瑤池。