“神思空飛越”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湘西寺夜晴

雨過琉璃殿，佳興遠超凡。
松風清冽灘，竹徑踏碎月。
月波如水蕩，星光氣爽滅。
皓夜萬樹寒，崢嶸萬巖雪。
后山鶴嘯斷，前池蓮香發。
境界寂寥夜深，神思漫游飛。

這首詩詞創作于唐代，是由李群玉所作。詩中描繪了夜晴之時的湘西寺景色，以及詩人在這靜謐的環境中所產生的詩意和感受。

詩中開篇就通過“雨過琉璃宮，佳興浩清絕”表達了雨后天晴的美景，凈化了一切，給人帶來歡快的心情。接著，詩人借助松風清冽的描述，以及竹徑上踏碎月光的描寫，創造出了一幅清新、寧靜的畫面，使人仿佛置身其中。

隨后，詩人以月波蕩如水、星光氣爽滅的方式，描繪了湖泊中的月光和星光，表示夜晚的湖泊景色如此美妙，清新的空氣使星光顯得更加清晰。接著，詩人再次借著“皓夜千樹寒，崢嶸萬巖雪”描寫了夜晚的寒冷景色，更加增添了湘西寺夜晚的冷靜與幽深。

緊接著的“后山鶴唳斷，前池荷香發”則創造了構圖上的對比，山上的鶴唳聲與前池中荷花的香氣交相輝映，使整個景色更加豐富多彩。

最后，詩人以“境寂涼夜深，神思空飛越”來形容夜晚的湘西寺，將自己的感受融入其中，意境深遠，給人以思考與遐想的空間。

整個詩詞通過描繪湘西寺夜晴的景色及詩人自身的感受，展現了一幅寧靜、溫暖且具有超脫感的畫面，具有濃厚的詩意和意蘊，引人深思。

xiāng xī sì jì yè
湘西寺霽夜

yǔ guò liú lí gōng, jiā xīng hào qīng jué.
雨過琉璃宮，佳興浩清絕。
sōng fēng lěng qíng tān, zhú lù tà suì yuè.
松風冷晴灘，竹路踏碎月。
yuè bō dàng rú shuǐ, qì shuǎng xīng lǎng miè.
月波蕩如水，氣爽星朗滅。
hào yè qiān shù hán, zhēng róng wàn yán xuě.
皓夜千樹寒，崢嶸萬巖雪。
hòu shān hè lì duàn, qián chí hé xiāng fā.
后山鶴唳斷，前池荷香發。
jìng jì liáng yè shēn, shén sī kōng fēi yuè.
境寂涼夜深，神思空飛越。