“養鱗湘水潯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《將離澧浦置酒野嶼奉懷沈正字昆弟三人聯登高第》
春天的月亮三次變，花枝上綠陰成。歲月如東流的水，令人深感傷羈心。舉杯飲在桂煙下的島嶼晚霞里，聽到鳥兒在江邊草深處鳴叫。我們美好的計劃突然間就改變了，卻只是無謂地相互埋怨。我們離開了故鄉去刈割楚地的禾苗，雖然才華微薄卻甘心沉溺其中。我沒有燈，只有貧窮的兒女，眼淚濕了我貧苦的衣衫。衡岳山上有三個麒麟，各自振奮黃鐘的聲音。你們以文采才藝得到了官位，芳名飄蕩在詞林的間隙。夫子的才華如蕓閣一般出眾，在湘水和潯陽水中養育鱗光。在晴朗的沙灘上踩著蘭花和菊花，隱居在青岑的自在小屋。明亮的月亮懸掛在洞庭湖上，輕柔地搖擺著離別的心情。我們舉起酒杯，用短暫的生命寫下了這首吟誦。

詩意：這首詩詞表達了詩人離開故鄉，離別親人的心情。詩中描繪了春天的景色和歲月流逝的感覺，以及作者對離別的痛苦和遺憾之情。同時，詩人也表達了對自己才華的戰斗和追求，以及對朋友成就的祝福和贊美。

賞析：這首詩詞以離別為主題，通過描繪春天的景色來表達離別的痛苦和懷念之情。詩人運用了具象的描寫手法，將自然景色與心情相結合，給人以強烈的感觸。詩中還展現了詩人對才華和友情的贊美，以及對離別所帶來的無奈和遺憾的吟詠。整首詩意味深長，給人一種思索和感慨的空靈之感。

jiāng lí lǐ pǔ zhì jiǔ yě yǔ fèng huái shěn zhèng zì kūn dì sān rén lián dēng gāo dì
將離澧浦置酒野嶼奉懷沈正字昆弟三人聯登高第

chūn yuè sān gǎi tù, huā zhī chéng lǜ yīn.
春月三改兔，花枝成綠陰。
nián guāng dōng liú shuǐ, hào tàn shāng jī xīn.
年光東流水，浩嘆傷羈心。
zhuó guì yān yǔ wǎn, jué míng jiāng cǎo shēn.
酌桂煙嶼晚，鴂鳴江草深。
liáng tú yī chāo hū, wàn hèn kōng xiāng xún.
良圖一超忽，萬恨空相尋。
shàng guó yì qiáo chǔ, cái wēi gān lù chén.
上國刈翹楚，才微甘陸沉。
wú dēng jiǎ pín nǚ, yǒu lèi zhān niú qīn.
無燈假貧女，有淚沾牛衾。
héng yuè sān qí lín, gè zhèn huáng zhōng yīn.
衡岳三麒麟，各振黃鐘音。
qīng yún bèi wén cǎi, fāng jià yáo cí lín.
卿云被文彩，芳價搖詞林。
fū zǐ yún gé yīng, yǎng lín xiāng shuǐ xún.
夫子蕓閣英，養鱗湘水潯。
qíng shā tà lán jú, yǐn jǐ dāng qīng cén.
晴沙踏蘭菊，隱幾當青岑。
míng yuè dòng tíng shàng, yōu yáng guà lí jīn.
明月洞庭上，悠揚掛離襟。
tíng shāng yī yáo bǐ, liáo jì shēng chú yín.
停觴一搖筆，聊寄生芻吟。