“綠草斜煙日暮時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《競渡時在湖外偶為成章》是李群玉所作，描繪了一幅壯麗的競渡場面。這首詩詞表達了作者對競渡場景的熱愛與贊美。

其中，“雷奔電逝三千兒”形象地描繪了龍舟迅猛前進的場面，顯示出壯麗的氣勢；“彩舟畫楫射初暉”則描述了艷麗的龍舟和船槳在初升的旭日下閃耀的景象，給人以美麗的視覺感受。

接下來的幾句描述了賽場上的喧嘩和活力，江水泛起巨浪，仿佛三十六條龍一齊揚起水浪而飛奔而過，使整個場面更加壯觀。

“靈均昔日投湘死”這句暗指了古代湘江有一靈均，投江自殺的故事，表達了作者對湘江的深刻追憶以及對歷史的留戀之情。

末尾的描述體現了景色漸暮的意象，綠草、斜煙、日暮交織在一起，給人一種詩情畫意的感覺。笛聲的悠遠讓人想起了江上鬼魂的哀怨與悲傷。

總體來說，這首詩詞以壯麗的場面和感人的描寫將競渡的熱情和美感展現得淋漓盡致。在揭示江湖傳說和鬼魅哀思的同時，也表現了作者對家鄉的親切思念和追憶之情。

jìng dù shí zài hú wài ǒu wèi chéng zhāng
競渡時在湖外偶為成章

léi bēn diàn shì sān qiān ér, cǎi zhōu huà jí shè chū huī.
雷奔電逝三千兒，彩舟畫楫射初暉。
xuān jiāng léi gǔ lín jiǎ dòng,
喧江雷鼓鱗甲動，
sān shí liù lóng xián làng fēi.
三十六龍銜浪飛。
líng jūn xī rì tóu xiāng sǐ, qiān gǔ chén hún zài xiāng shuǐ.
靈均昔日投湘死，千古沉魂在湘水。
lǜ cǎo xié yān rì mù shí, dí shēng yōu yuǎn chóu jiāng guǐ.
綠草斜煙日暮時，笛聲幽遠愁江鬼。