“棹響來空闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖闊》是唐代詩人李群玉創作的一首詩，表達了對洞庭湖的景色的贊美和感慨。

楚色籠青草，秋風洗洞庭。
這句描寫了洞庭湖的景色。楚色指的是湖水的顏色，籠青草則是指湖邊的青草。秋風吹過，洗滌了洞庭湖。

夕霏生水寺，初月盡云汀。
這兩句描述了湖邊的景色。水寺的意思是寺廟映在湖水中，形成了美麗的景色。夜晚初月升起，云彩漂浮在湖水上，景色十分美麗。

棹響來空闊，漁歌發渺冥。
這兩句描寫了湖上的情景。湖面空闊，劃船的聲音回蕩在湖的遠方。漁民們唱著漁歌，在湖上漂浮著，渺茫而遙遠。

欲浮闌下艇，一到斗牛星。
這兩句表達了詩人的心愿。想要乘船漂浮在湖上，一直到達斗牛星。斗牛星是一顆星星的名稱，意味著詩人想要一直向前，追尋自己的夢想。

整首詩以洞庭湖為背景，描繪了湖上的景色和湖邊的情景。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對美的向往和追求的心情。整首詩意境高遠，意蘊深刻，給人以美好的想象空間。

hú kuò
湖闊

chǔ sè lóng qīng cǎo, qiū fēng xǐ dòng tíng.
楚色籠青草，秋風洗洞庭。
xī fēi shēng shuǐ sì, chū yuè jǐn yún tīng.
夕霏生水寺，初月盡云汀。
zhào xiǎng lái kōng kuò, yú gē fā yǎo míng.
棹響來空闊，漁歌發杳冥。
yù fú lán xià tǐng, yí dào dòu niú xīng.
欲浮闌下艇，一到斗牛星。