“路越青冥高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

七月十五夜看月

朦朧南溟月，洶涌出云濤。
下射長鯨眼，遙分玉兔毫。
勢來星斗動，路越青冥高。
竟夕瞻光彩，昂頭把白醪。

譯文：
七月十五夜觀月

迷蒙的南海之月，洶涌而出云濤。
月光灑下長鯨的眼，遠遠分開玉兔的毫。
氣勢洶涌星斗動蕩，路徑穿越蒼穹高聳。
整夜仰望光彩斑斕，把頭高挑，舉杯啜白醪。

詩意和賞析：
這首詩描繪了七月十五夜的月亮。詩人使用形象生動的詞語，使讀者可以想象出月亮的美麗和神秘。詩中的“南溟月”給人以迷霧彌漫的感覺，月光從云中閃耀而出，就像洶涌的波濤。
詩中提到了長鯨的眼和玉兔的毫，用以形容月亮的亮度和純潔。鯨的眼睛象征著廣闊的視野，玉兔的毫則象征著纖細而溫柔的月光。
接著詩人敘述了月亮的運行軌跡，月光穿越星斗上升，越過蒼穹高聳的天空。這樣的傾斜使詩中的月亮顯得更加耀眼，更加美麗動人。
最后，詩人用“竟夕瞻光彩，昂頭把白醪”來結束詩篇。詩人仰望著月亮的光芒，興奮地舉起酒杯，盡情享受這美麗的夜晚。
整首詩以形容月亮為主題，展現了作者對月亮的熱愛和迷戀。讀者通過這首詩可以感受到夏夜的寧靜和美麗，以及月亮的神秘和魅力。

qī yuè shí wǔ yè kàn yuè
七月十五夜看月

méng lóng nán míng yuè, xiōng yǒng chū yún tāo.
朦朧南溟月，洶涌出云濤。
xià shè zhǎng jīng yǎn, yáo fēn yù tù háo.
下射長鯨眼，遙分玉兔毫。
shì lái xīng dǒu dòng, lù yuè qīng míng gāo.
勢來星斗動，路越青冥高。
jìng xī zhān guāng cǎi, áng tóu bǎ bái láo.
竟夕瞻光彩，昂頭把白醪。