“煙開疊嶂明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游玉芝觀》是唐代詩人李群玉的作品。這首詩描繪了詩人尋仙游覽玉芝觀的情景。

詩中寫道，詩人尋仙向往玉清，獨自倚立在初晴的雪地上。秋天的樹木已經凋零，在寒冷的野外遠離塵囂，遠處的山巒被卷起的煙霧顯得更加清晰。天空中，孤零零的云朵飄蕩，鶴兒的倒影在其中隨風而動。寂靜的山谷中，回蕩著孤獨的磬聲和松濤的聲音。

詩人提到了共同探討玄理的事情，但通過描寫歸途時還未出現的月亮，表達了詩人對仙境的向往和追求的堅持。

這首詩以理想化的文字描寫了詩人對仙境的向往，同時也借景抒發了對自然景色的贊美。通過對于自然景色和心靈追求的結合，展現了詩人內心的寧靜和追求的決心。

yóu yù zhī guān
游玉芝觀

xún xiān xiàng yù qīng, dú yǐ xuě chū qíng.
尋仙向玉清，獨倚雪初晴。
mù luò hán jiāo jiǒng, yān kāi dié zhàng míng.
木落寒郊迥，煙開疊嶂明。
piàn yún pán hè yǐng, gū qìng zá sōng shēng.
片云盤鶴影，孤磬雜松聲。
qiě gòng tàn xuán lǐ, guī tú yuè wèi shēng.
且共探玄理，歸途月未生。