“芳草春深帝子祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湘陰江亭卻寄友人

湘岸初晴淑景遲，
風光正是客愁時。
幽花暮落騷人浦，
芳草春深帝子祠。

往事隔年如過夢，
舊游回首謾勞思。
煙波自此扁舟去，
小酌文園杳未期。

中文譯文：
在湘陰江的亭子上寄給友人

湘江岸邊初晴天氣晴朗，美景遲遲到來，
這正是客人愁腸百結的時候。
幽香的花兒在傍晚凋謝，才子們在江浦徜徉，
春草茂盛，帝王的祠堂里。

過去的事情已經隔了一年，就像一場夢一樣，飄渺不實，
回首往昔的游玩，徒然勞心思慮。
煙波中，從此扁舟啟程，
在這文園沐浴酒光，未來的相聚尚不可期。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個客人在湘陰江的亭子上懷念過去旅游的景景，表達了人在異鄉的孤獨和惆悵之情。詩人通過自然景觀的描繪，如初晴的湘江岸、幽花的暮落、芳草春深的帝子祠等，展現了大自然的美麗和生生不息的節奏，與人的愁思相互映襯。詩人回憶往事，感嘆光陰的飛逝，但又覺得過去的旅游只是虛幻的一夢，徒勞地回首無果。最后的兩句表明詩人將乘船離開這個地方，前往未知的去處，文園中的小酌不再期待，預示著未來的相逢尚不可期。整首詩有著濃郁的離愁別緒，表達了旅途中的孤獨和淡淡的離別之情。

xiāng yīn jiāng tíng què jì yǒu rén
湘陰江亭卻寄友人

xiāng àn chū qíng shū jǐng chí, fēng guāng zhèng shì kè chóu shí.
湘岸初晴淑景遲，風光正是客愁時。
yōu huā mù luò sāo rén pǔ,
幽花暮落騷人浦，
fāng cǎo chūn shēn dì zi cí.
芳草春深帝子祠。
wǎng shì gé nián rú guò mèng, jiù yóu huí shǒu mán láo sī.
往事隔年如過夢，舊游回首謾勞思。
yān bō zì cǐ piān zhōu qù, xiǎo zhuó wén yuán yǎo wèi qī.
煙波自此扁舟去，小酌文園杳未期。