“江漢路長身不定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日巴丘楊公臺上宴集》是李群玉創作的一首詩詞，描繪了秋深思念遠方、旅行中的孤獨和不安的情感。

詩詞的中文譯文如下：

凄凄霜日上高臺，
寒冷的霜日升上高臺，
水國秋深客思哀。
在秋深的水鄉，客人思念之苦。
萬疊銀山寒浪起，
千重疊疊的銀山，寒浪涌起，
一行斜字早鴻來。
遠處的一行斜字早晨的鴻雁飛來。
誰家搗練孤城暮，
不知是哪個家庭搗練的孤城，多少人在暮色中，
何處題衣遠信回。
來自何方的人寫信寄回，
江漢路長身不定，
江漢兩地的路長著，身體卻不穩定，
菊花三笑旅萍開。
菊花笑著三次，旅行的漂泊人開心起來。

這首詩詞通過描繪秋深水鄉的景色和旅行者的心情狀況，表達了對家鄉的思念之情、孤獨無依的感受以及旅行中的不安和疲憊。詩中的銀山寒浪和斜字早鴻展現了秋天的寒冷景象和旅行的辛苦。詩的后半部分，談到了一個家庭在孤城中搗練，暮色中寫信寄回。另一方面，作者也抱怨自己在江漢兩地的漂泊生活，感覺身體不穩定。然而，最后，作者提到了菊花的笑聲，可能是在告訴自己即使狀況不佳，也要保持樂觀向上的心態。整首詩充滿了詩人對故鄉的思念，對旅行生活的反思和對秋天的描繪。

jiǔ rì bā qiū yáng gōng tái shàng yàn jí
九日巴丘楊公臺上宴集

qī qī shuāng rì shàng gāo tái, shuǐ guó qiū shēn kè sī āi.
凄凄霜日上高臺，水國秋深客思哀。
wàn dié yín shān hán làng qǐ,
萬疊銀山寒浪起，
yī xíng xié zì zǎo hóng lái.
一行斜字早鴻來。
shuí jiā dǎo liàn gū chéng mù, hé chǔ tí yī yuǎn xìn huí.
誰家搗練孤城暮，何處題衣遠信回。
jiāng hàn lù cháng shēn bù dìng, jú huā sān xiào lǚ píng kāi.
江漢路長身不定，菊花三笑旅萍開。