“晴氣熏櫻蕊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日寄友（一作春日南臺初晴望寄友）

晴氣熏櫻蕊，
豐蒙雪滿林。
請君三斗酒，
醉臥白羅岑。

中文譯文：

春日寄給友人（也有作春日南臺初晴望寄友）

明亮的氣息香潤櫻花，蒙上了積雪的樹林。
請你來，一起享受三斗的美酒，在白色細膩的花瓣上醉臥。

詩意：

這首詩是描述春天的景色，作者通過描繪晴朗的天氣和春天的盛世氣象，展現出大自然的美麗和生機。詩中的“晴氣熏櫻蕊”描繪了春天的陽光明媚和花朵的芬芳。而“豐蒙雪滿林”則表達了大自然的雪后風光，樹林被積雪覆蓋，呈現出寧靜而美麗的景象。

賞析：

這首詩以簡潔而優美的語言，描繪了春天的景色，展示出春天給人們帶來的歡樂和美麗。通過對春季景象的生動描繪，作者表達了對友人的思念和邀請，希望朋友能一起來享受春天的美好和寧靜。整首詩意境明快，節奏流暢，給人以愉悅和舒適的感覺。

chūn rì jì yǒu yī zuò chūn rì nán tái chū qíng wàng jì yǒu
春日寄友（一作春日南臺初晴望寄友）

qíng qì xūn yīng ruǐ, fēng méng xuě mǎn lín.
晴氣熏櫻蕊，豐蒙雪滿林。
qǐng jūn sān dǒu jiǔ, zuì wò bái luó cén.
請君三斗酒，醉臥白羅岑。