“莫放焰光高二丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈魏三十七

名珪字玉凈無瑕，
美譽芳聲有數車。
莫放焰光高二丈，
來年燒殺杏園花。

中文譯文：

贈送給魏三十七

魏三十七，名珪，字玉凈，無瑕疵，
美譽如傳，聲名遠揚如數車。
切莫讓豪焰高聳兩丈，
來年要火燒殺了杏園中的花。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人李群玉寫給人名為魏珪的人的。魏珪被稱為玉凈，美譽遠揚，聲名如同數車之多。

詩中表達了一種警示之意，詩人告訴魏珪，切忌驕橫跋扈，不可放縱烈焰，高聳到兩丈以上。警告他，如果不謹慎行事，來年將會用火來燒殺杏園中的花朵。通過這種寓意，詩人想要勸誡人們要保持謙遜，不要驕傲自滿，以免一旦驕橫跋扈，會自食其果，引來滅亡的厄運。

整首詩簡短而有力，用簡練的語言表達了復雜的含義。詩人采用了夸張的手法，通過描繪烈焰高聳和焚燒杏花的場景，以強調謙遜與謙虛的重要性。同時，揭示了人們在名聲和榮譽面前容易產生的驕傲自滿心理，表達了生命脆弱的真實感受。

這首詩以簡單的形式傳達了深刻的警示，使人們在追求名聲和成功時要懂得保持謙遜，不要因為外界的評價而驕傲自滿，以免最終付出代價。

zèng wèi sān shí qī
贈魏三十七

míng guī zì yù jìng wú xiá, měi yù fāng shēng yǒu shù chē.
名珪字玉凈無瑕，美譽芳聲有數車。
mò fàng yàn guāng gāo èr zhàng, lái nián shāo shā xìng yuán huā.
莫放焰光高二丈，來年燒殺杏園花。