“遠人天畔遠思鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送客往涔陽

春與春愁逐日長，
遠人天畔遠思鄉。
蘋生水綠不歸去，
孤負東溪七里莊。

譯文：
送客往涔陽

春天和春愁日復一日地長，
離鄉的人在天邊遙望思鄉。
水面上蘋草生得綠翠可愛，
我孤負了東溪七里莊。

詩意：
這首詩詞描述了一個送別離鄉客的情景，詩人借春天和春愁的比喻，表達了離鄉之人在異地思鄉的心情。詩中蘋草生得青翠欲滴，春意盎然，而離鄉的人卻無法回去。詩人自責未能守護好自己的家鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了思鄉之情。詩中使用春與春愁的對偶手法，使得詞意和詩情更加鮮明。蘋草的形象描繪得生動而美麗，與離鄉之人的心情形成鮮明的對比，突出了離鄉之人的孤寂和思念之情。整首詩詞意境清新，感情真摯，表達了詩人深深的鄉情和思鄉之念。

sòng kè wǎng cén yáng
送客往涔陽

chūn yǔ chūn chóu zhú rì zhǎng, yuǎn rén tiān pàn yuǎn sī xiāng.
春與春愁逐日長，遠人天畔遠思鄉。
píng shēng shuǐ lǜ bù guī qù, gū fù dōng xī qī lǐ zhuāng.
蘋生水綠不歸去，孤負東溪七里莊。