“惹得巫山夢里香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈人》是唐代李群玉創作的一首詩詞。它描寫了主人公沉醉于舊日情感的痛苦和無奈。

詩人曾留下宋玉的舊衣裳，這使得他在夢中依然能感受到那當時的情愫，令巫山的夢境散發著誘人的香氣。

詩中提到了云雨無情，意指感情本無感激之情，它的云雨如同天空一樣漠然無情，無法受到管領。無論感情的甜蜜與苦澀，都任由對方選擇，仿佛他已置身于楚襄王之外。

整首詩流露出一種對失去情感的思考和對感情的無力掌控的無奈。這種感受給人一種頹廢而憂傷的情感，表達了人們在感情面前無法割舍和忘懷的深情之意。

詩詞中使用了巫山的意象，喻指遙遠的地方，意味著詩人對過去情感的追憶和期盼。整首詩字里行間透露著詩人對過去情感的無法釋懷和對未來的虛無感。

總之，《贈人》是一首表達了詩人對舊日情感的思戀和無力掌控的無奈的詩詞。它以意象豐富的語言描繪了詩人內心的痛苦和對失去情感的回憶，展示了唐代詩詞中常見的憂傷和傷感的情感主題。

zèng rén
贈人

céng liú sòng yù jiù yī shang, rě dé wū shān mèng lǐ xiāng.
曾留宋玉舊衣裳，惹得巫山夢里香。
yún yǔ wú qíng nán guǎn lǐng, rèn tā bié jià chǔ xiāng wáng.
云雨無情難管領，任他別嫁楚襄王。