“羞數石家金谷園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山榴》是唐代李群玉的作品。詩中描繪了春天洞穴中的景色，以及洞中盛開的山榴花。詩意表達了作者對山榴花的贊美和可憐的感嘆。

詩中的“洞中春氣蒙籠暄”形象地描繪了春天洞穴中的氣氛溫暖而舒適。洞里盛開的“紅英千樹繁”，形容山榴花的繁盛景象。然而，作者感嘆山榴花被夾在“石家金谷園”的“錦步障”之間，顯得可憐而羞愧。這里的“石家金谷園”指的是當時貴族豪門石氏家族的園林。

整首詩描繪了春天洞穴中盛開的山榴花，以及作者對山榴花所處環境的感嘆和思考。詩的意境優美，語言簡練，表達了對美的贊美和對現實的思考。通過對山榴花的描寫和對它所處環境的對比，作者啟發讀者思考人與環境、人與人關系的問題。

shān liú
山榴

dòng zhōng chūn qì méng lóng xuān, shàng yǒu hóng yīng qiān shù fán.
洞中春氣蒙籠暄，尚有紅英千樹繁。
kě lián jiā shuǐ jǐn bù zhàng, xiū shù shí jiā jīn gǔ yuán.
可憐夾水錦步障，羞數石家金谷園。