“根是泥中玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓮葉》是唐代詩人李群玉的作品，這首詩描繪了蓮葉的美麗和它在生長過程中的艱辛，表達了詩人對蓮葉的贊美和思考。

詩中首句“根是泥中玉，心承露下珠”表明蓮葉雖然生長在泥土中，但它的根是寶玉一般的珍貴，心蘊含著珍珠般的水滴，顯示了蓮葉的高貴和純凈。

接著，詩人描繪了蓮葉的起源：“在君塘下種，埋沒任春浦”，蓮葉是種子在君塘下種植后，沉沒在春水中逐漸生長而來的。這里蓮葉借以比喻人的成長經歷，人在困難中不停努力，才能茁壯成長并取得成功。

通過描繪蓮葉的美麗和它的成長經歷，詩人表達了對生命力和堅持不懈精神的贊美，同時也借以抒發自身人生追求的內心情感。

詩詞的中文譯文：

蓮葉根深沉泥中，心蘊含珍珠露滴。
如此寶貴和純凈，埋在君塘水底蓄勢。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪蓮葉的美麗和它在生長過程中的艱辛，贊美了生命的力量和堅持不懈的精神。詩人以蓮葉作為隱喻，表達了對人生的思考和追求。蓮葉從泥中生長出來，雖然經歷了困難和挫折，但依然擁有高貴和純凈的品質，象征著人在困境中也能不忘初心、堅持奮斗，最終取得成功。這首詩呈現了生命的頑強和堅韌性，同時也表達了詩人對生命的敬畏和追求真善美的情感。

lián yè
蓮葉

gēn shì ní zhōng yù, xīn chéng lù xià zhū.
根是泥中玉，心承露下珠。
zài jūn táng xià zhǒng, mái mò rèn chūn pǔ.
在君塘下種，埋沒任春浦。