“歲歲作桑田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭干二首》是唐代李群玉的作品。這首詩通過對洞庭湖的描述，抒發了作者對歲月流轉不息的感慨和對生命短暫性的思考。

詩中以洞庭湖的景色來比喻人生的變遷。開頭問道：“借問蓬萊水，誰逢清淺年。”這里“蓬萊水”可以理解為洞庭湖的水，意指清澈的湖水。作者詢問湖水見過多少個清澈透明的年華。接著描述了湖水邊的云夢澤，暗示了人生的悲傷和迷茫。接下來，詩中表達了歲月無情的變遷：“傷心云夢澤，歲歲作桑田。”云夢澤是指湖泊周圍的水草叢生之地，表示人們在時光流逝中不斷受到傷害和滋擾；“桑田”則意味著山洪暴發、土地被沖刷，用來比喻歲月的更迭。

在詩的后半部分，作者通過對洞庭湖中的宮殿和寶塔景象的描繪，強調了世事的褪色和消逝。“朱宮紫貝闕，一旦作沙洲。”形容了光輝燦爛的宮殿和寶塔竟然瞬間成為了一片沙洲，暗喻了榮華富貴的忽然消失和歲月的無情摧殘。最后兩句“八月還平在，魚蝦不用愁。”則是表達了自己對生活的樂觀態度，即使歲月如梭，人生無常，但生活依然在繼續，人們無需為生計而憂愁。

整首詩以洞庭湖的景色為背景，通過對自然景觀的描繪和人生的隱喻，表達了作者對時間的感慨和對生命短暫性的思考。同時，通過對宮殿和寶塔的描繪，強調了人間榮華富貴的轉瞬即逝，以及對生活的樂觀態度。整首詩境界高遠，意境深遠，展示了李群玉獨特的寫作風格和對生命的深刻洞察力。

dòng tíng gàn èr shǒu
洞庭干二首

jiè wèn péng lái shuǐ, shuí féng qīng qiǎn nián.
借問蓬萊水，誰逢清淺年。
shāng xīn yún mèng zé, suì suì zuò sāng tián.
傷心云夢澤，歲歲作桑田。
zhū gōng zǐ bèi quē, yī dàn zuò shā zhōu.
朱宮紫貝闕，一旦作沙洲。
bā yuè hái píng zài, yú xiā bù yòng chóu.
八月還平在，魚蝦不用愁。