“風雨滿西林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《火爐前坐》是唐代李群玉創作的一首詩詞。

詩文如下：
孤燈照不寐，
風雨滿西林。
多少關心事，
書灰到夜深。

詩詞描繪了一個人獨坐在火爐前的情景。孤燈照不寐，意味著作者夜晚無法入睡，孤燈伴著他的思緒。風雨滿西林，說明外面的天氣惡劣，風雨交加。多少關心事，說明作者心中有許多事情牽掛著，書灰到夜深，表明作者熬夜思考問題，書上積了厚厚的灰塵。

這首詩詞通過描寫細膩的環境，表達了作者內心的焦慮和憂慮。孤燈和風雨的對比，營造了一種幽靜和風雨交加的氛圍，將作者的孤獨與憂愁映襯得淋漓盡致。同時，通過“多少關心事”和“書灰到夜深”一句，揭示了作者對人生和世事的思考，以及對自己的責任和使命感。

總的來說，這首詩詞既描繪了一個特定的場景，又表達了作者復雜的情感和思考。通過細膩的描寫和抒情的語言，詩詞傳達了作者內心的憂愁和紛繁世事壓力下的疲憊。

huǒ lú qián zuò
火爐前坐

gū dēng zhào bù mèi, fēng yǔ mǎn xī lín.
孤燈照不寐，風雨滿西林。
duō shǎo guān xīn shì, shū huī dào yè shēn.
多少關心事，書灰到夜深。