“子規啼血滴松風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《題二妃廟》
黃陵廟前春已空，
子規啼血滴松風。
不知精爽歸何處，
疑是行云秋色中。

詩意：這首詩描繪了黃陵廟前的景象，春天已經過去了，只剩下寂靜。在廟前的松樹上，子規鳥因輾轉悲傷而哭泣，以至于啼聲中帶有血腥的氣息。詩人不知道悲傷的子規鳥將會飛往何處，猜想它可能在秋天的藍天白云中消失不見。

賞析：這首詩通過自然景象和生動的描寫，表達出詩人內心深處的孤獨和憂傷。黃陵廟前的寂靜和春天的消逝，與子規鳥的哭泣和血腥氣息形成強烈的對比，強調了孤寂和哀傷的氛圍。詩人不知道子規鳥的命運，進一步加深了詩中的悲涼感。整首詩意境深遠，以簡練的語言表達了詩人內心的情感，引發讀者對生命的思考。

tí èr fēi miào
題二妃廟

huáng líng miào qián chūn yǐ kōng, zǐ guī tí xuè dī sōng fēng.
黃陵廟前春已空，子規啼血滴松風。
bù zhī jīng shuǎng guī hé chǔ, yí shì xíng yún qiū sè zhōng.
不知精爽歸何處，疑是行云秋色中。