“我到瞿真上升處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源》
瞿真山巔望一翻，
群山峻峭心傷悲。
紫雪白鶴無蹤跡，
只有桃花溪水流。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了作者登上瞿真山巔，遠眺四周山川景色，感到愁緒難散。詩中提到的瞿真山是指今天的四川省邛崍市的瞿塘峰，該山地勢險峻壯麗，因此作者稱之為“群山峻峭”。詩人望著山川，感嘆紫雪和白鶴去了就不再回來，唯有桃花溪水仍然流淌。

通過描繪山川景色和自然元素，詩人傳達了一種離愁別緒的情感。瞿真山上的景色令作者感到愁緒纏繞，尤其是紫雪和白鶴的離去，使他感到凄涼和惋惜。而桃花溪水的流動則成為作者留戀之處，也體現了桃花源的寧靜和美好。

整首詩以簡潔的文字表達了作者對離愁別緒的感受，通過景物的描繪，給人以恬靜的感受，同時也展現了對美好事物的留戀。這首詩詞以自然的景色和情感的交融，表達了作者對離愁的思考和感慨。

táo yuán
桃源

wǒ dào qú zhēn shàng shēng chù, shān chuān sì wàng shǐ rén chóu.
我到瞿真上升處，山川四望使人愁。
zǐ xuě bái hè qù bù fǎn, wéi yǒu táo huā xī shuǐ liú.
紫雪白鶴去不返，唯有桃花溪水流。