“地多鷗鷺少塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題王侍御宅

門向滄江碧岫開，
地多鷗鷺少塵埃。
綠陰十里灘聲里，
閑自王家看竹來。

中文譯文：
侍御王家的宅院，
門面向著碧藍的滄江和山嶺。
這里的土地上，鰹鳥和鷺鳥居多，塵埃很少。
綠蔭下，聽著灘涂上的濤聲，
寧靜地坐著，自得其樂地欣賞王家種植的竹子。

詩意和賞析：
這首詩是李群玉題寫王侍御的宅院，通過對宅院的描繪，展示了宅院的自然環境和王家的閑適生活。詩中提到的滄江和碧岫給人一種壯美的感覺，宅院的門面正對江邊景色，使得宅院的景觀顯得壯麗而優美。詩中還描述了宅院的寧靜和幽靜之處，鷗鷺較多且塵埃很少，更增添了安靜和寧謐的氛圍。而綠陰下十里灘聲的描寫，則為讀者呈現了一幅寧靜而有趣的景象。整首詩以形容詞和動詞為主，運用簡練的文字描繪了王侍御宅院的美景，以及主人閑適自然的生活態度。讀者讀到這首詩似乎能感受到宅院中的寧靜和閑適，仿佛置身其中，與詩中的景象一同欣賞竹林之美，體會到一種愜意和舒適。

tí wáng shì yù zhái
題王侍御宅

mén xiàng cāng jiāng bì xiù kāi, dì duō ōu lù shǎo chén āi.
門向滄江碧岫開，地多鷗鷺少塵埃。
lǜ yīn shí lǐ tān shēng lǐ, xián zì wáng jiā kàn zhú lái.
綠陰十里灘聲里，閑自王家看竹來。