“莫教云雨濕旌旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞湘南從叔朝覲》是唐代李群玉創作的一首詩詞。詩意表達了作者聽到從叔在湘南朝拜神女時的喜悅之情，并祝愿從叔旅途順利，得到神女的保佑。

詩詞的中文譯文如下：
長沙地窄卻回時，
舟楫駸駸向鳳池。
為報湘川神女道，
莫教云雨濕旌旗。

詩詞的賞析如下：
這首詩詞共四句，描繪了作者聽說他的從叔在湘南朝拜湖南七星巖的神女時的情景。

第一句“長沙地窄卻回時”，展現了長沙地區狹窄的地理環境，但從叔卻不畏艱難回到了長沙。這句意味著從叔勇敢面對困難，努力完成了朝拜的使命。

第二句“舟楫駸駸向鳳池”，描述了船只在湘江上行駛的繁忙景象。從叔乘船向著鳳池航行，鳳池是湖南七星巖的所在地，也是湘南朝覲的目的地。這句描繪了從叔的朝拜之旅正在進行中。

第三句“為報湘川神女道”，表達了作者欣喜的情感。從叔是為了向湖南七星巖的神女表達信仰和感恩之情而進行朝拜的。作者希望從叔能夠達到自己的愿望，并為其他人傳達感謝之意。

最后一句“莫教云雨濕旌旗”，表示作者希望從叔在朝拜的過程中不受天氣的干擾。旌旗是朝拜時常用的標志物，作者希望無論遇到任何天氣情況，都不會讓從叔的旌旗受到濕潤。

整首詩詞表達了作者對從叔朝拜湘南神女的喜悅之情，同時也是一種贊美和祝福的表達。描繪了從叔勇敢面對困難的精神以及他順利完成朝拜的過程。通過表達對湘南神女的崇敬和祝福，作者也表達了自己對神女的信仰。這首詩詞樸素而真摯，將人們對信仰的虔誠和對親人的關懷融入其中，展示了唐代詩人的高尚情操。

wén xiāng nán cóng shū cháo jìn
聞湘南從叔朝覲

cháng shā dì zhǎi què huí shí, zhōu jí qīn qīn xiàng fèng chí.
長沙地窄卻回時，舟楫駸駸向鳳池。
wèi bào xiāng chuān shén nǚ dào, mò jiào yún yǔ shī jīng qí.
為報湘川神女道，莫教云雨濕旌旗。