“天邊欲盡未盡春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》

思鄉之客空凝嚬，
天邊欲盡未盡春。
獨攀江樹深不語，
芳草落花愁殺人。

中文譯文：
思鄉之客無言凝視，
天邊的春意似乎要盡，卻還未盡。
獨自攀爬江樹，深處無言，
芳草落花，愁緒如殺人。

詩意：
這首詩由唐代詩人李群玉撰寫，描述了思鄉之情和春天的美景。詩人身為一個客居他鄉的人，思念家鄉，凝視著天空，感受著春意的盡頭。盡管春天即將結束，但是春意依然未盡。他獨自攀爬江樹，深深陷入沉思之中，卻無法表達內心的愁緒。青翠的芳草和飄落的花瓣，喚起了他更深的思念，讓他的愁緒更加深重。

賞析：
這首詩通過回憶思念的情感和春天的景色，抒發了詩人內心的愁緒和孤獨之感。詩中以客居他鄉的思鄉之情作為出發點，將孤獨、思念和愁緒融合在一起。詩人通過描寫春景中的芳草落花以及江樹的攀爬，將內心的孤獨和愁緒進一步展現出來。詩的意境清新，語言簡練，給人以深刻的感觸。通過對春天和思鄉情感的描繪，詩人表達了對家鄉的思念以及內心的痛苦。整首詩短小精悍，用簡潔的語言表達了詩人內心深處的情感，給人留下了深刻的印象。

chūn wǎn
春晚

sī xiāng zhī kè kōng níng pín, tiān biān yù jǐn wèi jǐn chūn.
思鄉之客空凝嚬，天邊欲盡未盡春。
dú pān jiāng shù shēn bù yǔ, fāng cǎo luò huā chóu shā rén.
獨攀江樹深不語，芳草落花愁殺人。