“遠沖飛雪過書堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《喜渾吉見訪》是唐代詩人李群玉創作的一首詩詞。

詩詞的中文譯文如下：
喜愛渾吉前來拜訪，公子的春衫散發出桂花香氣，從遠處沖擊穿過飛雪而來到了書房。貧窮的家境使得冷落難以消除，唯有松樹和竹筠的涼意彌漫滿院子。

這首詩詞通過描寫公子喜歡上渾吉前來拜訪的情景，展現了春意盎然的氛圍，同時也表達了詩人對貧窮生活的無奈和對自然的依賴。

詩詞的詩意主要表達了以下幾個方面：
1. 美好的春天氣息：詩中通過春衫散發出的桂花香氣來傳達春天的美好，讓讀者感受到了溫暖和生機；
2. 貧窮生活的無奈：詩中提到了貧家冷落的環境，表達了詩人在貧困之中的無奈和對富裕生活的渴望；
3. 自然的慰藉：詩中提到松筠滿院涼，表達了詩人借助自然的涼意來寬慰自己的心靈，同時表達了對自然的依賴和喜愛。

這首詩詞通過簡潔而自然的語言，展示了詩人對春天氣息的喜愛和對貧窮生活的無奈。同時，詩中所表達的對自然的依賴和慰藉也烘托了詩人內心的情感和對美好生活的向往。整體上，這首詩詞既有平實的情感表達，又有對美好生活的向往，給人以一種安詳寧靜的感覺。

xǐ hún jí jiàn fǎng
喜渾吉見訪

gōng zǐ chūn shān guì shuǐ xiāng, yuǎn chōng fēi xuě guò shū táng.
公子春衫桂水香，遠沖飛雪過書堂。
pín jiā lěng luò nàn xiāo rì, wéi yǒu sōng yún mǎn yuàn liáng.
貧家冷落難消日，唯有松筠滿院涼。