“拂拭菱花不喜看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將游荊州投魏中丞》

貧埋病壓老巑岏，
拂拭菱花不喜看。
又恐無人肯青眼，
事須憑仗小還丹。

中文譯文：
我貧窮困頓，疾病纏身，像老巌山一樣被埋葬，
拿起鏡子梳洗自己也不欣賞。
又害怕沒有人愿意欣賞我，
所以我必須依靠僅有的些微尺度。

詩意：
這首詩詞描述了詩人的困境和自卑，他感到自己物質貧乏，身體不健康，在社會上沒有被重視和認可。他通過描述自己拂拭菱花不愿意看自己的樣子，表達了自己對自身形象的不滿和失望。他又擔心自己得不到他人的認可和重視，所以只能依靠一些微不足道的事物來尋求生存和發展。

賞析：
這首詩詞雖然情感沉重，但通過簡潔的語句和押韻的手法，表達了詩人內心的苦悶和無奈。詩人以自己的個體經歷來反映了社會中一部分人的境遇，展示了封建社會中人們面對貧困和疾病時的無奈和困擾。整首詩詞給人的感覺是樸實而真實的，讓讀者可以深入感受到詩人的心靈世界。這首詩詞既是詩人個人情感的抒發，也具有普遍的人類情感共鳴，是一首充滿時代感和觸動人心的作品。

jiāng yóu jīng zhōu tóu wèi zhōng chéng
將游荊州投魏中丞

pín mái bìng yā lǎo cuán wán, fú shì líng huā bù xǐ kàn.
貧埋病壓老巑岏，拂拭菱花不喜看。
yòu kǒng wú rén kěn qīng yǎn, shì xū píng zhàng xiǎo huán dān.
又恐無人肯青眼，事須憑仗小還丹。