“相約杏花壇上去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘妃廟》是唐代詩人李群玉創作的一首詩詞。詩意描述了詩人在平湖之上觀賞風月景色的感受和情感。下文將為您提供詩詞的中文譯文和賞析。

中文譯文：
少將風月怨平湖，
見盡扶桑水到枯。
相約杏花壇上去，
畫欄紅紫斗樗蒲。

詩意與賞析：
這首詩詞通過描繪平湖的風景來表達詩人對風月美景的懷念和留戀之情。詩的開頭，“少將風月怨平湖”，少將指的是詩人自己，他對風月之美的怨恨之情表現在對平湖的哀思之中。接著，“見盡扶桑水到枯”，扶桑即指東方或日本，表示詩人對他所看到的風景美不勝收，已經看得見到了水枯露地的地步，以此彰顯詩人對美景的癡迷和追求。詩的后兩句“相約杏花壇上去，畫欄紅紫斗樗蒲”，詩人愿與同賞美景的人一同登上杏花壇，共同欣賞紅花紫樗上的繪畫和聚會，體現了詩人懷念過去與朋友相聚觀景的愿望。

這首詩詞以簡潔且精準的語言描繪了詩人對風月美景的追求和渴望，并傳達了他對過去美好時光的懷念之情。詩中所描述的美景不僅僅是一個自然景觀，更多地是表現詩人的情感和思緒。通過對風景細致入微的描繪和情感的抒發，詩人成功地將自己的感受傳達給了讀者，引起了讀者對于美麗事物的共鳴和共同情感的流動。整首詩曲折而含蓄，給人以美的享受和心靈的悸動，展現了李群玉獨特的詩境和才情。

xiāng fēi miào
湘妃廟

shào jiàng fēng yuè yuàn píng hú, jiàn jǐn fú sāng shuǐ dào kū.
少將風月怨平湖，見盡扶桑水到枯。
xiāng yuē xìng huā tán shǎng qù, huà lán hóng zǐ dòu chū pú.
相約杏花壇上去，畫欄紅紫斗樗蒲。