“家家張屏新”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“家家張屏新”全詩
冒雨時立望，望之如朋親。
虬龍一掬波，洗蕩千萬春。
日日雨不斷，愁殺望山人。
天事不可長，勁風來如奔。
陰霪一以掃，浩翠寫國門。
長安百萬家，家家張屏新。
誰家最好山，我愿為其鄰。
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
望山翻譯
終南山三十里的景色，我差不多有十幾天沒見到了。
冒著雨久站著凝望，看見你如同看見親朋好友一樣。
虬龍掬手揚波，人間萬里春色如洗。
只是每天春雨不斷，讓愛山人心情發愁。
陰暗的天氣不會太久，雖然現在的狂風來的非常猛烈。
久雨新晴，壞心情一掃而光之后，終南山翠色欲流，如美景如畫瀉于一國之京城的長安。
如同在長安百萬人家，家家門前張開一面新嶄嶄的屏風。
誰家的山最好看，我愿意成為他家的鄰居。
“家家張屏新”全詩拼音讀音對照參考
wàng shān
望山
nán shān sān shí lǐ, bú jiàn yú yī xún.
南山三十里，不見逾一旬。
mào yǔ shí lì wàng, wàng zhī rú péng qīn.
冒雨時立望，望之如朋親。
qiú lóng yī jū bō, xǐ dàng qiān wàn chūn.
虬龍一掬波，洗蕩千萬春。
rì rì yǔ bù duàn, chóu shā wàng shān rén.
日日雨不斷，愁殺望山人。
tiān shì bù kě zhǎng, jìng fēng lái rú bēn.
天事不可長，勁風來如奔。
yīn yín yī yǐ sǎo, hào cuì xiě guó mén.
陰霪一以掃，浩翠寫國門。
cháng ān bǎi wàn jiā, jiā jiā zhāng píng xīn.
長安百萬家，家家張屏新。
shuí jiā zuì hǎo shān, wǒ yuàn wèi qí lín.
誰家最好山，我愿為其鄰。
“家家張屏新”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。