“山燈照愁寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山燈照愁寂”出自唐代賈島的《宿懸泉驛》，
詩句共5個字，詩句拼音為：shān dēng zhào chóu jì，詩句平仄：平平仄平仄。
“山燈照愁寂”全詩
《宿懸泉驛》
曉行瀝水樓，暮到懸泉驛。
林月值云遮，山燈照愁寂。
林月值云遮，山燈照愁寂。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《宿懸泉驛》賈島 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《宿懸泉驛》
曉行瀝水樓，
暮到懸泉驛。
林月值云遮，
山燈照愁寂。
中文譯文：
早上出發離開瀝水樓，
傍晚到達懸泉驛。
林中的月亮被云彩遮掩，
山上的燈光映照著孤寂和憂慮。
詩意：
這首詩描繪了詩人賈島在晚上到達懸泉驛的情景。詩人清早出發，行走了一天，到了傍晚時分到達了懸泉驛。林中的月亮因為云彩而顯得暗淡，山上的燈光照亮了這個荒涼的地方，給詩人帶來了孤獨和憂慮。
賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了詩人在懸泉驛的夜晚的景象。詩中通過對林月和山燈的描繪，傳達了詩人的心境。月亮被云彩遮掩，給人一種渺小和消失的感覺，與此同時，山上的燈光給人一種孤獨和憂慮的氛圍。通過對自然景象的描繪，詩人表達了他內心的孤獨和憂慮之情。整首詩情感深沉，意境凄涼，給人一種深深的思考和共鳴之感。
“山燈照愁寂”全詩拼音讀音對照參考
sù xuán quán yì
宿懸泉驛
xiǎo xíng lì shuǐ lóu, mù dào xuán quán yì.
曉行瀝水樓，暮到懸泉驛。
lín yuè zhí yún zhē, shān dēng zhào chóu jì.
林月值云遮，山燈照愁寂。
“山燈照愁寂”平仄韻腳
拼音：shān dēng zhào chóu jì
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“山燈照愁寂”的相關詩句
“山燈照愁寂”的關聯詩句
網友評論
* “山燈照愁寂”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“山燈照愁寂”出自賈島的 《宿懸泉驛》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。