“再往步柏林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“再往步柏林”全詩
在心復在目，何得稀去尋。
試望明月人，孟夏樹蔽岑。
想彼嘆此懷，樂喧忘幽林。
鄉本北岳外，悔恨東夷深。
愿縮地脈還，豈待天恩臨。
非不渴隱秀，卻嫌他事侵。
或云岳樓鐘，來繞草堂吟。
當從令尹后，再往步柏林。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《明月山懷獨孤崇魚琢》賈島 翻譯、賞析和詩意
明月長在目，明月長在心。
明月在眼中長久，明月在心中亦然。
既在心中又在眼中，何必再去尋覓。
試望明月之人，大樹掩映遮蔽。
想到他們抱怨此心情，歡樂擾亂了幽靜的林藪。
故鄉在北岳之外，后悔自己與東夷相隔甚遠。
希望能夠縮小人與人之間的距離，不需等待上天恩典之降臨。
并非不渴望隱居山林，卻嫌他事擾亂了寧靜。
或許還有人喚醒了岳樓的鐘聲，來圍繞著草堂吟唱。
但愿親近令尹之后，再去步行柏樹林。
“再往步柏林”全詩拼音讀音對照參考
míng yuè shān huái dú gū chóng yú zuó
明月山懷獨孤崇魚琢
míng yuè zhǎng zài mù, míng yuè zhǎng zài xīn.
明月長在目，明月長在心。
zài xīn fù zài mù, hé dé xī qù xún.
在心復在目，何得稀去尋。
shì wàng míng yuè rén, mèng xià shù bì cén.
試望明月人，孟夏樹蔽岑。
xiǎng bǐ tàn cǐ huái, lè xuān wàng yōu lín.
想彼嘆此懷，樂喧忘幽林。
xiāng běn běi yuè wài, huǐ hèn dōng yí shēn.
鄉本北岳外，悔恨東夷深。
yuàn suō dì mài hái, qǐ dài tiān ēn lín.
愿縮地脈還，豈待天恩臨。
fēi bù kě yǐn xiù, què xián tā shì qīn.
非不渴隱秀，卻嫌他事侵。
huò yún yuè lóu zhōng, lái rào cǎo táng yín.
或云岳樓鐘，來繞草堂吟。
dāng cóng lìng yǐn hòu, zài wǎng bù bó lín.
當從令尹后，再往步柏林。
“再往步柏林”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。