“手把一枝栗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手把一枝栗”全詩
泠泠月下韻，一一落海涯。
有子不敢和，一聽千嘆嗟。
身臥東北泥，魂掛西南霞。
手把一枝栗，往輕覺程賒。
水天朔方色，暖日嵩根花。
達閑幽棲山，遣尋種藥家。
欲買雙瓊瑤，慚無一木瓜。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《投張太祝》賈島 翻譯、賞析和詩意
《投張太祝》是唐代詩人賈島寫的一首詩。詩中表達了作者的哀愁和無奈之情。
詩詞的中文譯文如下：
風骨高更老，向春初陽葩。
泠泠月下韻，一一落海涯。
有子不敢和，一聽千嘆嗟。
身臥東北泥，魂掛西南霞。
手把一枝栗，往輕覺程賒。
水天朔方色，暖日嵩根花。
達閑幽棲山，遣尋種藥家。
欲買雙瓊瑤，慚無一木瓜。
詩意和賞析：
這首詩以作者賈島的孤苦無依的境遇為背景，表達了作者內心的孤獨和無奈之情。前半部分描繪了作者身處孤寂的環境，高齡的風采消逝，朝陽初升的春天也不能安慰他的內心。接著，詩中用“泠泠月下韻，一一落海涯”表達了作者心中的悲涼和無盡的思念。然后，詩中表達了作者對于有子女的人們的羨慕和無法言語的嗟嘆，同時也顯露出作者對于自己沒有子嗣的遺憾與無奈。最后幾句，作者手持一枝栗，意味著他內心的一絲希望和追求。但是他又自嘲地說：“慚無一木瓜”，表示自己的追求和希望可能實現的可能性很低。整首詩唱遙無束縛的精神風骨和深沉的哀思，反映了作者內心的孤獨和失落。
“手把一枝栗”全詩拼音讀音對照參考
tóu zhāng tài zhù
投張太祝
fēng gǔ gāo gēng lǎo, xiàng chūn chū yáng pā.
風骨高更老，向春初陽葩。
líng líng yuè xià yùn, yī yī luò hǎi yá.
泠泠月下韻，一一落海涯。
yǒu zi bù gǎn hé, yī tīng qiān tàn jiē.
有子不敢和，一聽千嘆嗟。
shēn wò dōng běi ní, hún guà xī nán xiá.
身臥東北泥，魂掛西南霞。
shǒu bà yī zhī lì, wǎng qīng jué chéng shē.
手把一枝栗，往輕覺程賒。
shuǐ tiān shuò fāng sè, nuǎn rì sōng gēn huā.
水天朔方色，暖日嵩根花。
dá xián yōu qī shān, qiǎn xún zhǒng yào jiā.
達閑幽棲山，遣尋種藥家。
yù mǎi shuāng qióng yáo, cán wú yī mù guā.
欲買雙瓊瑤，慚無一木瓜。
“手把一枝栗”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。