“共我論量空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《就峰公宿》是唐代賈島創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在與朋友共同入住山間小屋之際，欣賞自然景色、暢談人生哲理的情景。

詩詞的中文譯文如下：

河水流出，鳥兒找到棲身之所，
螢火點亮白色露珠中。
我和一位上人坐在一起，不倚靠于他。
我們一起談論著無窮無盡的事物。

殘月微弱地照亮了夜晚，水聲在遠處清澈響起。
在這個時刻，我沒有被夢境所困擾，
這個夜晚尚未結束。

這首詩詞的詩意和賞析表達了賈島與友人共同入住山間小屋的情景。詩中描寫了清晨河水流動、鳥兒棲身，以及夜晚中閃爍的螢火和白色露珠，表現了大自然的美妙景色。詩中的“上人”指的是僧人，作者與他相依而坐，共同談論著一些哲學和生活的話題。詩詞中的殘月、遠水增添了一種寧靜和祥和的氛圍。最后，作者表達了自己并沒有陷入夢境之中，而這個夜晚也并沒有終結的寓意。

這首詩詞通過描繪自然景色和人與自然的親密互動，體現了賈島寧靜的心境和對人生深層次問題的思考。詩詞展示了作者對自然的敏感和感受，以及對人生哲理的深入思考。同時，詩中表達了作者在友人陪伴下，度過一個與自然和諧共處的夜晚的愉悅心情。整體上，這首詩詞營造出了一種寧靜、美好的氛圍，讓讀者感受到與自然相融的祥和和思考人生的愉悅。

jiù fēng gōng sù
就峰公宿

hé chū niǎo sù hòu, yíng huǒ bái lù zhōng.
河出鳥宿后，螢火白露中。
shàng rén zuò bù yǐ, gòng wǒ lùn liàng kōng.
上人坐不倚，共我論量空。
cán yuè huá àn ài, yuǎn shuǐ xiǎng líng lóng.
殘月華晻曖，遠水響玲瓏。
ěr shí wú le mèng, zī xiāo fāng wèi qióng.
爾時無了夢，茲宵方未窮。