“白日空自永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《劉景陽東齋》是唐代賈島創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松陰連竹影，中有蕪苔井。
清風此地多，白日空自永。
景陽公干孫，詩句得真景。
勸我不須歸，月出東齋靜。

詩意：
這首詩描繪了一個東齋的景象。在松樹的陰影下，有一口生滿了蕪苔的井。這個地方常常吹著清風，但是陽光卻感覺永遠。借東齋的景色，作者贊美了景陽公的才華，同時勸告自己不需要回去，可以繼續在安靜的東齋中創作。

賞析：
這首詩前兩句以景物描寫來創建了東齋的環境，反映了作者希望創造一個幽靜、安逸的氛圍來寫作的愿望。接下來的兩句“景陽公干孫，詩句得真景。”表達了作者對景陽公（劉景陽）的敬佩，強調了劉景陽在詩句描寫中的真實把握力。最后兩句“勸我不須歸，月出東齋靜。”則表明了作者不想離開這個安寧的地方，希望能夠在東齋中靜靜地觀賞月亮。

這首詩以自然景象為背景，通過描繪景物和情感表達，抒發了作者的寫作愿望和對一個偉大詩人的敬佩。同時，這首詩也體現了賈島清靜的生活追求，展示了他對自然之美的感悟和對藝術的追求。

liú jǐng yáng dōng zhāi
劉景陽東齋

sōng yīn lián zhú yǐng, zhōng yǒu wú tái jǐng.
松陰連竹影，中有蕪苔井。
qīng fēng cǐ dì duō, bái rì kōng zì yǒng.
清風此地多，白日空自永。
jǐng yáng gōng gàn sūn, shī jù dé zhēn jǐng.
景陽公干孫，詩句得真景。
quàn wǒ bù xū guī, yuè chū dōng zhāi jìng.
勸我不須歸，月出東齋靜。