“游子喜鄉遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“游子喜鄉遠”出自唐代賈島的《游子》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yóu zǐ xǐ xiāng yuǎn，詩句平仄：平仄仄平仄。
“游子喜鄉遠”全詩
《游子》
游子喜鄉遠，非吾憶歸廬。
誰知奔他山，自欲早旋車。
朝賞暮已足，圖歸愿無馀。
當期附鵬翼，未偶方躊躇。
誰知奔他山，自欲早旋車。
朝賞暮已足，圖歸愿無馀。
當期附鵬翼，未偶方躊躇。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《游子》賈島 翻譯、賞析和詩意
詩詞《游子》的中文譯文是：游子喜歡離鄉，不愿回憶家庭的住處。誰知道他在追尋遙遠山川，只希望早點回轉車轍。早晨欣賞已足夠，打算歸去了就無遺憾了。我應該有鵬翼相伴，才能毫不猶豫地追尋我的理想。
這首詩詞表達了游子對離鄉的喜悅和對回家的期待。作者賈島寫出了游子的心境，他欣賞所見的美景，但仍然渴望著回到家鄉。他將自己比作飛翔的大鳥，需要鵬翼的幫助才能實現自己的理想。
這首詩詞的賞析在于它以簡潔的語言表達了游子離鄉的情感，并表現出作者對理想的追求。詩中用到了對比手法，既表現了游子喜歡離鄉，又體現了他對歸家的向往。同時，這首詩詞也透露出對人生的思考，對現實和理想之間的沖突的思考。整體上，這首詩詞充滿了離別的苦澀和對歸家的期待，展現了游子內心的矛盾和追求。
“游子喜鄉遠”全詩拼音讀音對照參考
yóu zǐ
游子
yóu zǐ xǐ xiāng yuǎn, fēi wú yì guī lú.
游子喜鄉遠，非吾憶歸廬。
shéi zhī bēn tā shān, zì yù zǎo xuán chē.
誰知奔他山，自欲早旋車。
cháo shǎng mù yǐ zú, tú guī yuàn wú yú.
朝賞暮已足，圖歸愿無馀。
dāng qī fù péng yì, wèi ǒu fāng chóu chú.
當期附鵬翼，未偶方躊躇。
“游子喜鄉遠”平仄韻腳
拼音：yóu zǐ xǐ xiāng yuǎn
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“游子喜鄉遠”的相關詩句
“游子喜鄉遠”的關聯詩句
網友評論
* “游子喜鄉遠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“游子喜鄉遠”出自賈島的 《游子》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。