“荒田徑細分”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荒田徑細分”全詩
故園從小別，夜雨近秋聞。
野菜連寒水，枯株簇古墳。
泛舟同遠客，尋寺入幽云。
斜日扉多掩，荒田徑細分。
相思蟬幾處，偶坐蝶成群。
會宿曾論道，登高省議文。
苦吟遙可想，邊葉向紛紛。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《寄賀蘭朋吉》賈島 翻譯、賞析和詩意
《寄賀蘭朋吉》是唐代賈島創作的一首詩詞。詩意描述了作者往東林小住，花香醉人，感嘆故園的遠離，聽聞夜雨近秋，領略野菜的清寒和干枯株古墳的景象。作者與遠客一起乘船，尋找幽靜的寺廟，曾一起聚會過，共同討論道路修行，登高俯瞰，議論文章。作者寂寞地吟唱，意猶未盡，看著邊境的樹葉飛舞。詩詞表達了作者對離故園的思念，對自然景色的贊美，以及對友誼和人生的思考。
* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考“荒田徑細分”全詩拼音讀音對照參考
jì hè lán péng jí
寄賀蘭朋吉
wǎng wǎng dōng lín xià, huā xiāng shì huǒ fén.
往往東林下，花香似火焚。
gù yuán cóng xiǎo bié, yè yǔ jìn qiū wén.
故園從小別，夜雨近秋聞。
yě cài lián hán shuǐ, kū zhū cù gǔ fén.
野菜連寒水，枯株簇古墳。
fàn zhōu tóng yuǎn kè, xún sì rù yōu yún.
泛舟同遠客，尋寺入幽云。
xié rì fēi duō yǎn, huāng tián jìng xì fēn.
斜日扉多掩，荒田徑細分。
xiāng sī chán jǐ chù, ǒu zuò dié chéng qún.
相思蟬幾處，偶坐蝶成群。
huì sù céng lùn dào, dēng gāo shěng yì wén.
會宿曾論道，登高省議文。
kǔ yín yáo kě xiǎng, biān yè xiàng fēn fēn.
苦吟遙可想，邊葉向紛紛。
“荒田徑細分”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。