“辟來何府書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱可久歸越中》是唐代賈島創作的一首詩詞。詩人道別朋友朱可久，送他回越中。詩中表達了離別的深情和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文如下：

停船在石頭城下，北固漸漸暗了下來。波浪拍打著岸邊的鷺鳥，船窗中的月光虛幻飄過。吳山已經蔓延到越地，隋柳的疏影也滲入到唐國。太陽將要西下，目送你去北方，心中卻帶著疑惑。

詩詞表達了詩人對友誼的深情厚意。他用石頭城下的停船和北固的暮色相映襯，描繪了離別的情景。波浪拍打著岸邊的鷺鳥，月光從船窗中掠過，給詩詞增添了一種離愁別緒。詩人通過描繪自然景物的變化，表達了自己的思念之情。

詩人還通過描寫吳山侵入越地和隋柳滲入唐國的景象，抒發了自己對友情的珍視和不舍之情。他希望朱可久能夠早日返回越中，也希望自己和朱可久能夠保持聯系。

最后兩句“日欲躬調膳，辟來何府書”，表達了詩人對友誼的珍視。詩人希望朱可久能夠安全歸來，并期待能夠收到他來自越中的來信。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景物和抒發心情，表達了詩人對友誼的感激和思念之情。詩詞意境深遠，情感真摯，被譽為唐代離別詩的佳作之一。

sòng zhū kě jiǔ guī yuè zhōng
送朱可久歸越中

shí tou chéng xià pō, běi gù míng zhōng chū.
石頭城下泊，北固暝鐘初。
tīng lù cháo chōng qǐ, chuán chuāng yuè guò xū.
汀鷺潮沖起，船窗月過虛。
wú shān qīn yuè zhòng, suí liǔ rù táng shū.
吳山侵越眾，隋柳入唐疏。
rì yù gōng diào shàn, pì lái hé fǔ shū.
日欲躬調膳，辟來何府書。