“草堂瀑布邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送田卓入華山》

幽深足暮蟬，驚覺石床眠。
瀑布五千仞，草堂瀑布邊。
壇松涓滴露，岳月泬寥天。
鶴過君須看，上頭應有仙。

中文譯文：
山谷幽深，足夠讓暮蟬驚醒我尋找巖石床躺下。
瀑布接連不斷，有五千仞高，我建起草堂就在瀑布旁。
松樹似乎在盆地里滴下露水，月亮在岳山上靜靜地照亮這片天空。
如果你看到仙人飛過，請一定告訴我，因為他們應該在上面。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人賈島寫給朋友田卓的詩。詩人描述了自己建在瀑布邊的草堂，并表達了對自然景色的贊美和對朋友的祝福。

詩人以幽深的山谷為背景，讓暮蟬的鳴叫驚醒了自己，說明他環境的幽靜和與大自然的親近。瀑布高達五千仞，巨大的聲勢和壯麗的景象給人以震撼和敬畏之感，詩人特地在瀑布旁建起自己的草堂，以便能夠近距離欣賞這壯麗的自然景觀。

詩中的"壇松"指的是在盆地里的松樹，涓滴露水，形容它們的茂密和清新。"岳月泬寥天"表達了月亮的明亮潔白和岳山的高聳，給人以寧靜的感覺。

最后兩句表達了詩人對朋友的期待，他希望朋友能看到飛過的仙人，因為他相信仙人就在上面，暗示了自己向往仙境的心情。這也可以理解為對朋友前程的祝福和激勵，希望朋友能夠追求更高遠的目標。

整首詩描繪了山谷的幽深景色和瀑布的壯麗景象，同時也表達了詩人對大自然的敬畏和向往仙境的向往之情。通過景色的描繪和朋友的祝福，詩人展現了對自然和友誼的追求與熱愛。

sòng tián zhuō rù huà shān
送田卓入華山

yōu shēn zú mù chán, jīng jué shí chuáng mián.
幽深足暮蟬，驚覺石床眠。
pù bù wǔ qiān rèn, cǎo táng pù bù biān.
瀑布五千仞，草堂瀑布邊。
tán sōng juān dī lù, yuè yuè jué liáo tiān.
壇松涓滴露，岳月泬寥天。
hè guò jūn xū kàn, shàng tou yīng yǒu xiān.
鶴過君須看，上頭應有仙。