“千年外始吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千年外始吟”全詩
已將書北岳，不用比南金。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《投李益》賈島 翻譯、賞析和詩意
詩詞《投李益》是唐代詩人賈島所寫，詩意深遠，表達了詩人的自嘲和對名利的淡漠。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
四十歸燕字，千年外始吟。
已將書北岳，不用比南金。
詩意：
這首詩描繪了詩人賈島的生平和境遇。詩人已經四十歲了，仍舊沒有功名成就，沒有被人所贊頌或記住。然而，他仍然堅持著自己的詩歌創作，并且和自己的心靈對話，這是他自己的選擇和信仰。他不愿以北岳（指恒山，古時是文人墨客常去的地方，象征著學問和修養）來衡量自己的詩歌成就，因為他相信詩歌的價值不在于名利，而在于內心的發聲和表達。
賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言，表達了詩人賈島對自己詩歌的態度和追求。詩人堅持自己的詩歌創作，不顧外界的評價和贊譽，他將自己的詩歌與恒山相比較，表明他不希望以功名富貴來衡量自己的詩歌價值。他認為詩歌的真正意義在于自己心靈的發聲，不需要去和他人比較或追求名利。這種堅持和淡泊名利的精神，展示了賈島的獨立和自由，也傳達了他對內心自由與詩歌價值的追求。這首詩所表達的詩意與唐代士人的價值觀相契合，具有極高的藝術價值，也對詩人后來的影響深遠。
“千年外始吟”全詩拼音讀音對照參考
tóu lǐ yì
投李益
sì shí guī yàn zì, qiān nián wài shǐ yín.
四十歸燕字，千年外始吟。
yǐ jiāng shū běi yuè, bù yòng bǐ nán jīn.
已將書北岳，不用比南金。
“千年外始吟”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。