“一川風景好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送唐環歸敷水莊》是唐代賈島的一首詩詞。這首詩描繪了作者在敷水莊欣賞山水風景的情景，表達了對這美麗風景的留戀之情。

譯文如下：
毛女峰當戶，日高頭未梳。
在門前是毛女峰，太陽已經升得很高，頭發還沒梳理。

地侵山影掃，葉帶露痕書。
大地上的山影一直掃來，樹葉上還掛著露水，像寫滿了字跡。

松徑僧尋藥，沙泉鶴見魚。
松樹的小路上僧人在尋找草藥，沙泉中的鶴兒看見了魚兒。

一川風景好，恨不有吾廬。
這兒的風景非常美好，可惜我沒有自己的住處。

這首詩詞以簡潔精煉的文字描繪了敷水莊的山水風景。作者通過描述毛女峰、日出以及環境中的松徑、沙泉等元素，展現了作者對這片美景的贊美和對于離開的遺憾。詩中運用了幾個意象，如毛女峰、日高頭未梳、地侵山影掃、葉帶露痕書等，給人以生動的視覺感受。整首詩簡潔明快，節奏流暢，使讀者能夠感受到作者對自然景觀的熱愛和對寂靜山林的向往之情。這首詩詞通過描繪山間的美景，表達了作者對自然的思索和追求，體現了唐代文人追求自然和追求精神自由的主題。

sòng táng huán guī fū shuǐ zhuāng
送唐環歸敷水莊

máo nǚ fēng dàng hù, rì gāo tou wèi shū.
毛女峰當戶，日高頭未梳。
dì qīn shān yǐng sǎo, yè dài lù hén shū.
地侵山影掃，葉帶露痕書。
sōng jìng sēng xún yào, shā quán hè jiàn yú.
松徑僧尋藥，沙泉鶴見魚。
yī chuān fēng jǐng hǎo, hèn bù yǒu wú lú.
一川風景好，恨不有吾廬。