“墨研秋日雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《原東居喜唐溫琪頻至》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。該詩描述了詩人與友人唐溫琪相見的場景和情感。

詩詞的中文譯文如下：
曲江的春草生長，紫閣上的雪分明。
我曾嘗過汲井的泉水，詢問過鐘聲所在的寺廟。
墨研在秋日的雨中濕潤，茶在老僧的鐺聲中品嘗。
因為地理位置近，我經常去拜訪，烏紗幾次出現送迎。

這首詩詞表達了賈島對友人唐溫琪頻繁相見的喜悅之情。詩人以曲江春草生、紫閣雪分明等景象作為開篇，烘托出春天的美麗和寺廟的莊嚴。接著，詩人描述了自己曾嘗過泉水、詢問過鐘聲、在雨中濕潤墨研、品嘗茶水的情節，把友人唐溫琪描繪成了一個常常與自己相聚、親切待客的形象。最后兩句表達了友人唐溫琪多次騎馬迎接自己的情景。

整首詩情感真摯，描繪了友人頻繁相聚的場景和情感，透露出詩人與友人之間的深厚情誼和友誼的真摯。詩中以自然景物和日常瑣事為描寫對象，通過細膩的描繪，展示了友人頻繁相聚的喜悅和友情的珍貴。整體詩意簡潔清新，賞心悅目。

yuán dōng jū xǐ táng wēn qí pín zhì
原東居喜唐溫琪頻至

qǔ jiāng chūn cǎo shēng, zǐ gé xuě fēn míng.
曲江春草生，紫閣雪分明。
jí jǐng cháng quán wèi, tīng zhōng wèn sì míng.
汲井嘗泉味，聽鐘問寺名。
mò yán qiū rì yǔ, chá shì lǎo sēng dāng.
墨研秋日雨，茶試老僧鐺。
dì jìn láo pín fǎng, wū shā chū sòng yíng.
地近勞頻訪，烏紗出送迎。