“關西又落木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《原上秋居》是唐代賈島的一首詩詞。賈島是唐代著名的隱逸詩人，他多次辭官退隱，追求自由自在的生活。

詩詞表達了賈島在關西秋天的居住中的心境和思考。詩人看到了關西的落葉，心頭的憂慮又回來了。歲月在山中辭別已久，秋天的雨水又多了起來。小鳥從井口出來，人們從洛陽經過。詩人靠著圍墻，悠閑地環顧四周，看到鄉村還未割稻。

整首詩寫景描寫簡潔明快，字里行間透露出賈島內心的糾結和思索。同時，詩中以景入情，凸顯了隱逸詩人對塵世的無奈和對自由的向往。

中文譯文：
關西再次落葉，我的心事又如何。
歲月告別山中已久，秋雨困擾夜晚多。
小鳥從井口飛出，人們從洛陽路過。
倚仗圍墻，悠閑望著，鄉村尚未割稻。

這首詩描述了一個秋天的景象，以及詩人心中的瑣事和不安。關西（一個地名）的樹葉再次飄落，給人一種歲月無情、光陰荏苒的感覺。在詩人退隱山中之后已經很久了，秋雨滋潤的夜晚增多了。小鳥從井口飛出，人們從洛陽經過。詩人倚在圍墻上，悠閑地環顧四周，看到農家的莊稼尚未割收。

這首詩以淡然的筆觸，流露出賈島隱逸生活的無奈和對塵世的追求自由的向往。通過描繪自然景物和人與自然的互動，詩人抒發了自己對于時光無情和對現實紛擾的感嘆。整首詩簡潔明快，意味深長，同時帶有一絲自嘲與幽默。

yuán shàng qiū jū
原上秋居

guān xī yòu luò mù, xīn shì fù rú hé.
關西又落木，心事復如何。
suì yuè cí shān jiǔ, qiū lín rù yè duō.
歲月辭山久，秋霖入夜多。
niǎo cóng jǐng kǒu chū, rén zì luò yáng guò.
鳥從井口出，人自洛陽過。
yǐ zhàng liáo xián wàng, tián jiā wèi jiǎn hé.
倚仗聊閑望，田家未剪禾。