“漱泉秋鶴至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送別厲宗上人

擁策背岷峨，終南雨雪和。
漱泉秋鶴至，禪樹夜猿過。
高頂白云盡，前山黃葉多。
曾吟廬岳上，月動九江波。

詩詞的中文譯文：

送別厲宗上人

扶劍離開險峰，離別終南山的雨雪融和。
洗滌靈泉秋季的仙鶴飛來，禪宗僧樹上的夜晚猿猴跨過。
高山頂上的白云消散，前山的黃葉漸多。
曾經吟詠在廬岳山上，月光激動九江的波浪。

詩意和賞析：

《送厲宗上人》是唐代詩人賈島創作的一首五言律詩，這首詩是關于送別禪宗僧人厲宗的作品。

詩人用樸實的語言，描繪了厲宗上人離開終南山的情景。首先，詩人描述了厲宗背起行囊，離開險峰，以及終南山上的雨雪交融的景象。然后，詩人借用禪宗的意象，描繪了秋季的仙鶴來到靈泉漱口，以及夜晚猿猴越過禪宗僧樹的情景。接著，詩人通過描述高山頂上的白云消散以及前山黃葉日漸增多，表達了時光流轉，人事變遷的主題。最后，詩人回憶起自己曾經在廬岳山上吟唱的情景，以及月光激動九江波浪的景象，展現了詩人對過去情景的懷念和對未來的暢想。

整首詩以簡潔清新的語言，通過細膩的描寫表現了禪宗僧人厲宗離別的情景，并借此抒發了詩人對時光更替和人生變幻的感慨和思考。詩中通過對自然景物的描繪，展現了大自然與禪宗僧人的和諧共生，以及變幻的時光對人事的影響，表現出詩人對禪宗的崇敬和對人生哲理的思考。整首詩意境婉約，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

sòng lì zōng shàng rén
送厲宗上人

yōng cè bèi mín é, zhōng nán yǔ xuě hé.
擁策背岷峨，終南雨雪和。
shù quán qiū hè zhì, chán shù yè yuán guò.
漱泉秋鶴至，禪樹夜猿過。
gāo dǐng bái yún jǐn, qián shān huáng yè duō.
高頂白云盡，前山黃葉多。
céng yín lú yuè shàng, yuè dòng jiǔ jiāng bō.
曾吟廬岳上，月動九江波。