“神閑景亦空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南齋，一首唐代賈島的詩詞，描繪了詩人獨自在南齋中休息的景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我獨自一人躺在南齋中，
心神安閑，周圍景物也是空蕩蕩。
有山影投在我的枕頭上，
無事可侵入我的心中。
窗簾卷起，月光灑在床上，
屏風擋住，微風漸漸進入客廳。
我望著春天，春天還沒有到來，
它應該在海門的東方。

詩意：
《南齋》這首詩描繪了賈島在南齋中的安靜休息之時。詩人通過獨自一人躺在房間中的場景，表達了他內心的寧靜和寧靜的環境。他的心靈沒有被外界的事物干擾，而是與自然和諧地融為一體。

賞析：
這首詩取材于自然，以表現人與自然的平和共生。詩人通過描繪自己獨自一人躺在南齋中的情景，展示了他的閑適心境。他在南齋里安靜地休息，感受到了四周的靜謐和空曠。他的思緒沒有被外界事物干擾，放松地融入了自然的懷抱。

詩中的"有山來枕上"，"無事到心中"等描寫表達了詩人內心的寧靜和空靈。月光透過窗簾灑在床上，微風穿過屏風進入房間，詩中的這些細節描寫營造了一種寧謐的氛圍。詩人甚至期待著春天的到來，給予讀者揣摩與思考的空間。

總而言之，這首詩以簡潔的語言和細致的描寫，表達出詩人內心的寧靜和與自然的交流，給讀者帶來一種輕松和放松的感受。它讓人們在喧囂的生活中能夠停下來，體味自然的美好，感受內心的安寧。這與詩人賈島的人生態度息息相關，他崇尚自然，追求"退思園丁敲野棺"的隱逸生活方式。

nán zhāi
南齋

dú zì nán zhāi wò, shén xián jǐng yì kōng.
獨自南齋臥，神閑景亦空。
yǒu shān lái zhěn shàng, wú shì dào xīn zhōng.
有山來枕上，無事到心中。
lián juǎn qīn chuáng yuè, píng zhē rù zuò fēng.
簾卷侵床月，屏遮入座風。
wàng chūn chūn wèi zhì, yīng zài hǎi mén dōng.
望春春未至，應在海門東。