“澄江豈有泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱兵曹回越》是唐代詩人賈島所作的一首送別詩。詩中描繪了邊疆壯麗的自然景色，表達了詩人對友人的離別之情。

詩詞的中文譯文如下：
星彩練中見，澄江豈有泥。
潮生垂釣罷，楚盡去檣西。
磧鳥辭沙至，山鼯隔水啼。
會稽半侵海，濤白禹祠溪。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個崇山峻嶺的邊疆畫面，將自然景觀與離別之情相融合。詩人通過描繪星光璀璨的夜空中的閃爍的星光，表達了對離別友人的思念之情。詩中的“澄江”指清澈的江水，暗示情感高潔無雜，與江水相比，詩人認為友人的心思應該更加純凈。接下來的兩句“潮生垂釣罷，楚盡去檣西”描述了潮水漲起之后釣魚者罷釣離去，并借此表達了友人的離去。緊接著是“磧鳥辭沙至，山鼯隔水啼”，這是詩人描繪了遷徙的鳥群以及山中的動物的情景，烘托出離別時的寂寥和無奈。最后兩句“會稽半侵海，濤白禹祠溪”描述了濤聲沖擊禹祠溪的情景，表達了友人離開已經到達了很遙遠的地方。

整首詩以自然景色為背景，將個人情感與自然景觀相結合，通過描繪自然景色表達離別之情。賈島用深邃的山水景色境界和生動的自然描寫，寫出了離別的苦楚和思念之情。詩中的意境婉約而深沉，給人以無盡的遐想和心靈的觸動。

sòng zhū bīng cáo huí yuè
送朱兵曹回越

xīng cǎi liàn zhōng jiàn, chéng jiāng qǐ yǒu ní.
星彩練中見，澄江豈有泥。
cháo shēng chuí diào bà, chǔ jǐn qù qiáng xī.
潮生垂釣罷，楚盡去檣西。
qì niǎo cí shā zhì, shān wú gé shuǐ tí.
磧鳥辭沙至，山鼯隔水啼。
kuài jī bàn qīn hǎi, tāo bái yǔ cí xī.
會稽半侵海，濤白禹祠溪。