“孤客戀交情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《別徐明府》中文譯文：
抱著琴，并不是我本意，
卻不經意間卷入了紛爭。
還講究袁安的品德，
我卻沒有兒子，名聲卑微。
地寒春雪盈盈，
山巒淺淺，夜風輕輕。
百戰留下了荒野，
千夫漸漸地混作農耕。
一杯酒，宜獨自夜飲，
孤獨的客人，留戀著交情。
明天，我們疲憊的馬兒將離去，
蕭條的古城已經過去了。

詩詞《別徐明府》表達了詩人對人生境遇的思考和感慨。詩人以自己寂寥的身份與明府告別，借以表達對過去從事戰爭的苦楚和無望，對農耕生活的向往和渴望。詩中描繪了寒冷的地方和夜晚的寂靜，以及詩人內心的哀傷和孤獨感。

通過詩中的對比，可以看出詩人對戰爭的厭倦和對傳統士人生活的向往。詩人表現了對農耕和平靜生活的向往，同時也透露出對名利和社交之事的疲倦和厭倦。整首詩以簡潔的語言和明快的節奏，將詩人的思緒和感受準確地傳達給讀者。

此詩之詩意，既是出自唐代士人的真實感受，也折射出人們對和平安定生活的向往和不安定時代的困惑。詩人賈島在此詩中以自己的經歷和情緒，表達了對亂世的厭倦和對平靜生活的向往，且沒有掩飾自己對名利和社交的疲倦之情。整首詩樸實無華，直接而真實地揭示了詩人內心的苦悶和追求，通過對景物的刻畫，使人們對詩人的感受產生共鳴。

bié xú míng fǔ
別徐明府

bào qín fēi běn yì, shēng shì ǒu xiāng yíng.
抱琴非本意，生事偶相縈。
kǒu shàng yuán ān jié, shēn wú zi jiàn míng.
口尚袁安節，身無子賤名。
dì hán chūn xuě shèng, shān qiǎn xī fēng qīng.
地寒春雪盛，山淺夕風輕。
bǎi zhàn yú huāng yě, qiān fū jiàn ǒu gēng.
百戰馀荒野，千夫漸耦耕。
yī bēi yí dú yè, gū kè liàn jiāo qíng.
一杯宜獨夜，孤客戀交情。
míng rì pí cān qù, xiāo tiáo guò gǔ chéng.
明日疲驂去，蕭條過古城。